Переклад тексту пісні Спастись - Origami

Спастись (оригінал)

Сверхтусклый, бесполезный блик
Тебе на пробу я несу.
Отведай и, зажмурив веки, отвернись,
Прошу не отравись.
А сладкий яд, так нежно стёк
По алым краскам твоих губ.
Ну, вот опять не уберег.
В который раз замкнулся круг.
Припев:
Быстрей — Поторопись, быстрей лети,
Давно уже туда дорог нам не найти.
Как можно глубже свои чувства спрячь,
И прошу тебя, не плачь.
Уснуть вдвоем настолько близко,
Как лишь во сне могли мы претвориться.
Стирая грани совершенств,
Даря друг другу множество блаженств.
А сладкий яд, так нежно стёк,
Ну, вот опять не уберег.
Припев:
Быстрей — Поторопись, быстрей лети,
Давно уже туда дорог нам не найти.
Как можно глубже свои чувства спрячь,
И прошу тебя малыш, не плачь.
Прошу тебя не плачь…

Спастись (переклад)

Надтьмяний, марний відблиск
Тобі на пробу я несу.
Покуштуй і, замруживши повіки, відвернися,
Прошу не отруїся.
А солодкий отрута, так ніжно стік
По червоних фарбах твоїх губ.
Ну, ось знову не вберіг.
Вкотре замкнулося коло.
Приспів:
Швидше — Поспішай, швидше лети,
Давно вже туди дорогий нам не знайти.
Як можна глибше свої почуття сховати,
І прошу тебе, не плач.
Заснути вдвох настільки близько,
Як тільки у сні могли ми перетворитися.
Стираючи грані досконалостей,
Даруючи один одному безліч блаженств.
А солодкий отрута, так ніжно стік,
Ну, ось знову не вберіг.
Приспів:
Швидше — Поспішай, швидше лети,
Давно вже туди дорогий нам не знайти.
Як можна глибше свої почуття сховати,
І прошу тебе малюк, не плач.
Прошу тебе не плач...