Переклад тексту пісні Шоу - Origami

Шоу (оригінал)

На тонкие стрелки часов
Мне так страшно смотреть,
Они бегут все быстрее, промедление — смерть.
И с каждым вздохом всё ближе конец!
Я проиграл…
Это реалити-шоу, в нем жестокий финал.
Посмотри мне в глаза,
Видишь, я твоя смерть.
Я не хочу умирать, я так хотел всё успеть.
Я заберу твои мечты, все твои надежды, все твои страхи.
Прошу оставь, дай убежать,
Чтоб побыть немного живым.
Готов отдать все то, что есть.
Прошу оставь мой цветок жизни.
На тонкие стрелки часов
Все страшнее смотреть.
Земля со скоростью вздоха
Бежит из-под ног.
Но я не буду жалеть, не буду скорбить,
Ведь я не одинок.
Посмотри мне в глаза,
Признай, что сам виноват.
Я продал душу тебе и даже этому рад.
Готовься к встрече, что предначертана судьбой.
Прошу оставь, дай убежать,
Чтоб побыть немного живым.
Готов отдать все то, что есть.
Прошу оставь мой цветок жизни.
Прошу оставь цветок,
Не вырывай лепесток,
Дай насладиться звуками ветра
И радостью дождя,
Детскому смеху,
Каждому вздоху,
Что так радуют Меня.
Оставь цветок, не прерывай жизни ток.
Я не хотел попасть в это Шоу, прошу не вырывай лепесток.

Шоу (переклад)

На тонкі стрілки годинника
Мені так страшно дивитися,
Вони біжать все швидше, зволікання - смерть.
І з кожним зітханням все ближче кінець!
Я програв…
Це реаліті-шоу, в якому жорстокий фінал.
Подивись мені в очі,
Бачиш, я твоя смерть.
Я не хочу вмирати, я так хотів все встигнути.
Я заберу твої мрії, всі твої надії, всі твої страхи.
Прошу залиш, дай втекти,
Щоб побути трохи живим.
Готовий віддати все те, що є.
Прошу залиши мою квітку життя.
На тонкі стрілки годинника
Все страшніше дивитись.
Земля зі швидкістю подиху
Біжить з-під ніг.
Але я не буду шкодувати, не скорбитиму,
Адже я не одинок.
Подивись мені в очі,
Визнай, що сам винний.
Я продав душу тобі і навіть цьому радий.
Готуйся до зустріч, що призначена долею.
Прошу залиш, дай втекти,
Щоб побути трохи живим.
Готовий віддати все те, що є.
Прошу залиши мою квітку життя.
Прошу залиш квітку,
Не виривай пелюсток,
Дай насолодитися звуками вітру
І радістю дощу,
Дитячий сміх,
Кожному подиху,
Що так тішать Мене.
Залиш квітку, не переривай життя струм.
Я не хотів потрапити в це Шоу, прошу не виривай пелюсток.