Переклад тексту пісні Эмма - Origami

Эмма (оригінал)

Все достали, все достали, все достали.
Она так замкнута, она сама в себя, собою загнана.
Она закрылась ото всех на свете, но мысли продолжают рваться к свету.
Она никому не расскажет, она не заплачет навзрыд.
И всё внутри неё необратимо нарастает,
И я боюсь, что будет взрыв, но взрыва…
Нет!
Взрыва нет, только вздох.
Словно ветра порыв.
Опять всё сдержала в себе.
Эмоции жизни!
Нет!
Взрыва нет, только всхлип.
Словно всхлип океана, ты слишком устала.
Все достали, все достали, все достали.
Она не понимает, зачем сейчас умирает.
Она так устала смотреть на небо, она так устала смотреть на небо.
Где старые звёзды слезятся от света.
Где старые звёзды, слезятся…
Она никому не расскажет, она не заплачет навзрыд.
И всё внутри неё необратимо нарастает,
И я боюсь, что будет взрыв, но взрыва…
Нет!
Взрыва нет, только вздох.
Словно ветра порыв.
Опять всё сдержала в себе.
Эмоции жизни!
Нет!
Взрыва нет, только всхлип.
Словно всхлип океана, ты слишком устала.
Все достали, все достали, все достали.
Эмоции жизни, так достали, куда не глянь везде одно ЭМО.
Как ты посмел к ней прикоснуться,
Это цветок, его имя:
Эмма, Эмма.
Ты, не понимаешь, что я сделал для тебя.
Эмма, Эмма, Эмма, Эмма.
Ты, не понимаешь, что я сделал для тебя, что я сделал для тебя.
Она никому не расскажет, она не заплачет навзрыд.
И всё внутри неё необратимо нарастает,
И я боюсь что будет взрыв, но взрыва…
Нет!
Взрыва нет, только вздох.
Словно ветра порыв.
Опять всё сдержала в себе.
Эмоции жизни!
Нет, взрыва нет, только всхлип.
Словно всхлип океана, ты слишком устала.
Все, все, все, все, все достали тебя, все достали тебя, все достали тебя,
все достали тебя, все, достали…

Эмма (переклад)

Усі дістали, все дістали, все дістали.
Вона так замкнута, вона сама в себе, собою загнана.
Вона закрилася від усіх на світі, але думки продовжують рватися до світу.
Вона нікому не розкаже, вона не заплаче ридма.
І все всередині неї незворотно наростає,
І я боюся, що буде вибух, але вибуху...
Ні!
Вибуху немає, тільки зітхання.
Немов вітру порив.
Знову все стримала в собі.
Емоції життя!
Ні!
Вибуху немає, тільки схлип.
Немов схлип океану, ти втомилася.
Усі дістали, все дістали, все дістали.
Вона не розуміє, навіщо зараз помирає.
Вона так втомилася дивитись на небо, вона так втомилася дивитись на небо.
Де старі зірки сльозяться від світла.
Де старі зірки, сльозяться...
Вона нікому не розкаже, вона не заплаче ридма.
І все всередині неї незворотно наростає,
І я боюся, що буде вибух, але вибуху...
Ні!
Вибуху немає, тільки зітхання.
Немов вітру порив.
Знову все стримала в собі.
Емоції життя!
Ні!
Вибуху немає, тільки схлип.
Немов схлип океану, ти втомилася.
Усі дістали, все дістали, все дістали.
Емоції життя, так дістали, куди не глянь скрізь одне ЕМО.
Як ти посмів до неї доторкнутися,
Це квітка, його ім'я:
Емма, Емма.
Ти, не розумієш, що я зробив для тебе.
Емма, Емма, Емма, Емма.
Ти, не розумієш, що я зробив для тебе, що я зробив для тебе.
Вона нікому не розкаже, вона не заплаче ридма.
І все всередині неї незворотно наростає,
І я боюсь що буде вибух, але вибуху...
Ні!
Вибуху немає, тільки зітхання.
Немов вітру порив.
Знову все стримала в собі.
Емоції життя!
Ні, вибуху немає, тільки схлип.
Немов схлип океану, ти втомилася.
Все, все, все, все, все дістали тебе, все дістали тебе, все дістали тебе,
всі дістали тебе, все, дістали...