Переклад тексту пісні Нечего терять - Origami

Нечего терять (оригінал)

Крик разорвал тишину, вырвал весь страх
Все мы уйдём навсегда, оставляя лишь прах
Всё, что успел я понять, мир не должен нам ничего
Каждый в силах его изменить, пусть на каплю всего
Все для чего ты жил может оборваться в миг
И будет нечего менять
Жизнь слишком коротка от начала и до конца
Первый крик и последний вздох
Нам нечего больше терять
Все уже превратилось в песок
наше время бежит вперед
забирая с собой наш сок
Крик разорвал тишину, вырвал весь страх
Все мы уйдём навсегда, оставляя лишь прах
Взять и перечеркнуть все в один момент
И начать жить с чистого листа
Все можно изменить только вот не каждый может
Для себя это решить… я решил
Нам нечего больше терять
Все уже превратилось в песок
наше время бежит вперед
забирая с собой наш сок
Наше время бежит вперед, разрушая по пути мечты
Нам нечего больше терять — мы давно уже не жизни цветы
наше время бежит вперед, заметая за собой следы
Нам нечего больше терять, ведь не зря мы на свет рождены

Нечего терять (переклад)

Крик розірвав тишу, вирвав страх.
Усі ми підемо назавжди, залишаючи лише порох
Все, що встиг я зрозуміти, світ не повинен нам нічого
Кожен в силах його змінити, нехай на краплю всього
Все для чого ти жил може обірватися в мить
І буде нічого міняти
Життя надто коротке від початку і до кінця
Перший крик і останній подих
Нам нічого більше втрачати
Все вже перетворилося на пісок
наш час біжить уперед
забираючи з собою наш сік
Крик розірвав тишу, вирвав страх.
Усі ми підемо назавжди, залишаючи лише порох
Взяти і перекреслити все в один момент
І почати жити з чистого листа
Все можна змінити тільки от не кожен може
Для себе це вирішити… я вирішив
Нам нічого більше втрачати
Все вже перетворилося на пісок
наш час біжить уперед
забираючи з собою наш сік
Наш час біжить уперед, руйнуючи по шляху мрії
Нам нічого більше втрачати — ми давно вже не життя квіти
наш час біжить уперед, помітаючи за собою сліди
Нам нічого більше втрачати, адже недаремно ми на світ народжені