Переклад тексту пісні На пороге новых открытий - Origami

На пороге новых открытий (оригінал)

Новый день для новых поколений,
Шире шаг по дороге достижений.
Большинство творений догорает в урнах,
Их не признали, их так же забудут.
Всем овладел произвол,
Спрячь сочинения подальше в стол.
Каждого художника ждет приговор:
Заморозить сердце до лучших пор.
Не удивить никого,
Открытий новых нет.
Для многих Ты — «никто»,
На всем стоит запрет.
Придумай свой завет,
Чтобы избавиться от черт…
Капля сомнений — не стоит лишних движений.
Всё шире шаг по дороге достижений.
Запала может не хватить,
Будь в этом уверен.
Этот путь, до тебя, многими проверен…
Пройден и проверен!
Не удивить никого,
Открытий новых нет.
Для многих Ты — «никто»,
На всем стоит запрет.
Придумай свой завет,
Чтобы избавиться от черт,
Избавиться от черт!
Придумай собственный завет!
Придумай собственный завет!
Придумай собственный завет!
Придумай собственный завет!
Всем стоит открыть шире свой взгляд
И тогда всех ослепит свет
Новых открытий, новых открытий…
Застрелиться в начале дня — немного зря.
Всё будет против тебя, не обращай внимания.
Наглую критику терпеть все равно,
Но ты можешь первым, плюнуть в лицо!

На пороге новых открытий (переклад)

Новий день для нових поколінь,
Ширший крок по дорозі досягнень.
Більшість творінь догоряє в урнах,
Їх не визнали, їх так же забудуть.
Всім опанував свавілля,
Сховай твори подалі в стол.
На кожного художника чекає вирок:
Заморозити серце до кращих пір.
Не здивувати нікого,
Відкриття нових немає.
Для багатьох Ти—«ніхто»,
На всьому стоїть заборона.
Вигадай свій завіт,
Щоб позбутися чорта…
Крапля сумнівів - не варто зайвих рухів.
Все ширший крок по дорозі досягнень.
Запала може не вистачити,
Будь у цьому впевнений.
Цей шлях, до тебе, багатьма перевірений…
Пройдено і перевірено!
Не здивувати нікого,
Відкриття нових немає.
Для багатьох Ти—«ніхто»,
На всьому стоїть заборона.
Вигадай свій завіт,
Щоб позбутися чорта,
Позбутися чорт!
Придумай свій завіт!
Придумай свій завіт!
Придумай свій завіт!
Придумай свій завіт!
Всім варто відкрити ширше свій погляд
І тоді всіх засліпить світло
Нових відкриттів, нових відкриттів...
Застрелитися на початку дня — трохи дарма.
Все буде проти тебе, не звертай уваги.
Нахабну критику терпіти все одно,
Але ти можеш першим, плюнути в особу!