Переклад тексту пісні Self-Destruct - Origami Angel

Self-Destruct (оригінал)

Promise me
Nothing that you said was a hyperbole
All the shit you said about loving me
Everyday for eighteen months
Just say it’s true
I’m sorry
It’s just another product of anxiety
Bringing me to moments where I can’t sleep
I lie awake and think about the worst things possible
I know that I
Want to be
By your side
But it’s so hard
When we’re not
In the same
State of mind
Tear down the walls that you build up inside
Do you know what I’m about to tell you?
I miss all the days that we would spend
Eating candy, watching TV in the bed
Back when I was happy
I was cool, wasn’t tortured
By this thing inside my head
I felt ther was purpose in my life
When I could b who I wanted all the time
Now I sit in silence
Wishing that I could hear you say my name
Once more for the books, just one time
Being locked up in the back part of my mind
Maybe I wouldn’t feel what I used to feel
When I’m staring deep in the ocean of your eyes
These days I’m afraid of everything
I’m afraid that everything may never change
So I lay down on the floor
And think about you and how you say my name
How you say my name!

Self-Destruct (переклад)

Пообіцяй мені
Ніщо з того, що ви сказали, не було гіперболою
Все те лайно, яке ти сказав про те, що любиш мене
Кожен день протягом вісімнадцяти місяців
Просто скажи, що це правда
мені шкода
Це просто ще один продукт тривоги
Підводить мене до моментів, коли я не можу спати
Я лежу без сну і думаю про найгірше, що тільки можливо
Я знаю, що я
Хочу бути
З твого боку
Але це так важко
Коли ми ні
У той же самий
Душевний стан
Зруйнуйте стіни, які ви будуєте всередині
Ви знаєте, що я збираюся вам сказати?
Я сумую за всіма днями, які ми б провели
Їсть цукерки, дивиться телевізор у ліжку
Тоді, коли я був щасливий
Я був крутий, мене не мучили
Через цю річ у моїй голові
Я відчув, що в моєму житті є мета
Коли я міг би бути тим, ким хотів весь час
Тепер сиджу мовчки
Я хочу, щоб я міг почути, як ти вимовляєш моє ім’я
Ще раз до книжок, лише раз
Бути замкненим в задній частині мого розуму
Можливо, я б не відчував того, що відчував раніше
Коли я дивлюся глибоко в океан твоїх очей
У ці дні я боюся всього
Я боюся, що все може ніколи не змінитися
Тож я ліг на підлогу
І подумайте про себе та про те, як ви вимовляєте моє ім’я
Як ти кажеш моє ім’я!