Переклад тексту пісні Neutrogena Spektor - Origami Angel

Neutrogena Spektor (оригінал)

That guy with the clear fucking skin
And the nice denim pants
Man, I wanna be him
But my boney-ass self
Lookin like a pterodactyl
A huge fucking asshole
I wanna go back home
Wouldn’t it be nice if I was easy on the eyes
But honestly I couldn’t give a fuck and I feel fine
I’m never gonna look that way
And I think that that’s okay
This cystic acne doesn’t look so good when it’s on me
But I don’t care, it really doesn’t matter to me
That guy with the best fucking friends
They make me feel loved and they mak me happy
I could leave my hom
I could never try to be the epitome of what you think is pretty
Wouldn’t it be nice to look like I’m a movie star
Honestly I don’t wanna be and my life feels up to par
So I don’t need your standard of beauty to feel like
I’m the best version of me that you could see
I feel that already
There’s nothing you could do or say
To make me feel some type of way
I’ll burn it all before you’re eight years late

(переклад)

Той хлопець з чистою бісаною шкірою
І гарні джинсові штани
Чоловіче, я хочу бути ним
Але мій дурень
Виглядає як птеродактиль
Величезний проклятий мудак
Я хочу повернутися додому
Хіба було б добре, якби я був легким для очей
Але, чесно кажучи, мені було байдуже, і я почуваюся добре
Я ніколи не буду так виглядати
І я вважаю, що це нормально
Ці кістозні акне виглядають не так добре, коли вони на мені
Але мені байдуже, для мене це не має значення
Той хлопець з найкращими друзями
Вони змушують мене відчувати себе коханою і роблять мене щасливою
Я могла б покинути мій дім
Я ніколи не міг спробувати стати втіленням того, що ви вважаєте красивим
Чи не було б приємно видатися, ніби я кінозірка
Чесно кажучи, я не хочу бути і моє життя на на рівні
Тож мені не потрібен ваш стандарт краси, щоб відчувати себе
Я найкраща версія мене, яку ви можете побачити
Я це вже відчуваю
Ви нічого не можете зробити чи сказати
Щоб змусити мене відчути певний спосіб
Я спалю все, поки ти не спізнишся на вісім років