Переклад тексту пісні Say Less - Origami Angel

Say Less (оригінал)

I can feel the disdain in your eyes
Laughing at me as I walk away
Maybe I would be just fine
If I could just change everything that’s wrong with me
But it’s not that easy
You’re not so good at hiding
The fact that you don’t like me
And if you wanna fight me
You can come and find me any day
Though I’m not the type to
Ever throw a fist over things like this
I’d really like the chance to speak my goddamn mind
You don’t know everything, do you?
You’d do anything to prove me wrong in front of all your friends
You don’t want anything to do with me
Except for making fun of me and saying that I’m ugly
Does it make you feel so big
To always have to push me under?
'Cause it makes me feel like shit
And I hope you know
You’re not so good at hiding
The fact that you don’t like me
And if you wanna fight me
You can come and find me any day
Though I’m not the type to
Ever throw a fist over things like this
I’d really like the chance to speak my goddamn mind

Say Less (переклад)

Я відчуваю зневагу в твоїх очах
Сміється з мене, коли я йду
Можливо, у мене все було б добре
Якби я міг змінити все, що зі мною не так
Але це не так просто
Ви не дуже вмієте ховатися
Те, що ти мені не подобаєшся
І якщо ти хочеш битися зі мною
Ви можете прийти і знайти мене будь-коли
Хоча я не з тих людей
Завжди кидайте кулак через такі речі
Я дуже хотів би мати можливість висловити свою думку
Ви ж не все знаєте, правда?
Ти зробиш усе, щоб довести, що я неправий, перед усіма своїми друзями
Ти не хочеш мати зі мною нічого спільного
За винятком того, що висміювали мене і казали, що я потворний
Це змушує вас почувати себе таким великим
Щоб завжди підштовхувати мене під себе?
Тому що це змушує мене почувати себе лайно
І я сподіваюся, що ви знаєте
Ви не дуже вмієте ховатися
Те, що ти мені не подобаєшся
І якщо ти хочеш битися зі мною
Ви можете прийти і знайти мене будь-коли
Хоча я не з тих людей
Завжди кидайте кулак через такі речі
Я дуже хотів би мати можливість висловити свою думку