Переклад тексту пісні Sapphire - Origami Angel

Sapphire (оригінал)

I know you
More than I know anything about
Pokemon, or Star Trek, or Twin Peaks
Or even Rocket League
And you know me
More than I could hope to know myself
More than I could comprehend
Someone knowing me
Still I get scared when I’m all by myself
Can’t fight the feeling of wanting to be someone else
Maybe we should go back
To where we know that we’ll never be sad
And we’ll always be happy there
(WOO!)
There you go again!
Telling all your friends!
I feel overwhelmed!
Take me somewhere else!
Or please just stay
At least for a while
We can stay in bed
Look at twitter
And then fall back asleep

Sapphire (переклад)

Я знаю тебе
Більше, ніж я щось знаю
Покемон, або Зоряний шлях, або Твін Пікс
Або навіть Rocket League
І ти мене знаєш
Більше, ніж я мог сподіватися знати сам
Більше, ніж я міг усвідомити
Хтось мене знає
Все одно я боюся, коли я сама
Не можна боротися з відчуттям бажання стати кимось іншим
Можливо, нам варто повернутися
Туди, де ми знаємо, що ніколи не будемо сумувати
І ми завжди будемо там щасливі
(ВАУ!)
Ось і знову!
Розповідаю всім друзям!
Я відчуваю себе приголомшеним!
Відвези мене в інше місце!
Або просто залишайтеся
Принаймні на деякий час
Ми можемо залишитися у ліжку
Подивіться на твіттер
А потім знову заснути