Переклад тексту пісні Noah Fence - Origami Angel

Noah Fence (оригінал)

And even though you don’t like this show
It sure does warm my heart to know
You’ll sit and eat this Thai food with me
And watch all of the Star Trek DVDs
Well there’s a man walking up to the front door
With a bible, a suit, and a cross
I’ll answer the door so politely
And do my best to tell him off
So I said
«Hey now, it’s a little too late for me to change now
And even if you showed me the way how
I don’t have time tonight.»
They come knockin' at your doors
And that’s exactly when they get you
They keep telling me 'bout heavn
It sounds a lot like when I’m with you
And if I could write a book about you
Mayb they would see
Exactly why you mean the world to me
They come knockin' at your doors
And that’s exactly when they get you
They keep telling me 'bout heaven
It sounds a lot like when I’m with you
And if I could write a book about you
Maybe they would see
Exactly why you
Exactly why you
Exactly
Why you, why you, why you, why you
Why you, why you, why you, why you
Why you, why you, why you, why you
Why you, why you, why you, why you
Why you, why you, why you, why you
Why you, why you, why you, why you
Then everyone would see exactly
Why you mean the whole goddamn motherfuckin' world to me
Yeah!
«What kind of god makes kids think when they’re not even in school?»

Noah Fence (переклад)

І навіть якщо вам це шоу не подобається
Мені зігріває серце знати
Ти будеш сидіти і їсти цю тайську їжу зі мною
І подивіться всі DVD-диски Star Trek
Ну, до вхідних дверей підходить чоловік
З Біблією, костюмом і хрестом
Я відчиню двері так ввічливо
І зроблю все, щоб відмовити його
Так я сказав
«Привіт, мені вже пізно змінитися
І навіть якщо б ти показав мені, як це зробити
Я не встигаю сьогодні ввечері».
Вони стукають у ваші двері
І саме тоді вони отримують вас
Вони постійно розповідають мені про рай
Це схоже на те, коли я з тобою
І якби я написав книгу про тебе
Можливо, побачили б
Саме тому, чому ти значиш для мене весь світ
Вони стукають у ваші двері
І саме тоді вони отримують вас
Вони постійно розповідають мені про рай
Це схоже на те, коли я з тобою
І якби я написав книгу про тебе
Може, побачили б
Саме чому ти
Саме чому ти
Точно
Чому ти, чому ти, чому ти, чому ти
Чому ти, чому ти, чому ти, чому ти
Чому ти, чому ти, чому ти, чому ти
Чому ти, чому ти, чому ти, чому ти
Чому ти, чому ти, чому ти, чому ти
Чому ти, чому ти, чому ти, чому ти
Тоді б усі точно бачили
Чому ти для мене означаєш увесь проклятий світ
Так!
«Який бог змушує дітей думати, коли вони навіть не в школі?»