Переклад тексту пісні Roo B / Olympic Hi Dive - Origami Angel

Roo B / Olympic Hi Dive (оригінал)

Oh, Ruby, why do you hurt me?
Why does it feel like you’re lookin' through me?
Why don’t you tell me all of your stories?
Why don’t you take me by the hand?
'Cause you know that I’ve been dying to talk to you
Oh, Ruby, what is your full name?
When is your birthday?
What do your friends call you?
Are you lonely or are you happy?
What’s your favorite thing to do
When you’re sad and alone and you wanna feel better?
Oh, Ruby (Why do you hurt me?)
Oh, Ruby (Why do you hurt me?)

(переклад)

О, Рубі, чому ти робиш мені біль?
Чому таке відчуття, ніби ти дивишся крізь мене?
Чому б вам не розповісти мені всі свої історії?
Чому б тобі не взяти мене за руку?
Бо ти знаєш, що я вмираю від бажання поговорити з тобою
О, Рубі, як твоє повне ім’я?
Коли твій день народження?
Як називають вас друзі?
Ви самотні чи щасливі?
Чим ви любите займатися
Коли ти сумний і самотній і хочеш почуватися краще?
О, Рубі (Чому ти робиш мені біль?)
О, Рубі (Чому ти робиш мені біль?)