Переклад тексту пісні 24 Hr Delivery / KD MVP - Origami Angel

24 Hr Delivery / KD MVP (оригінал)

I know it’s a little bit late for fast food
And it’s raining like a goddamn monsoon
But I haven’t seen you in days and
Someone has gotta snap you out of this phase
Because you’re sad, alone, and no one’s home
And it doesn’t have to be that way
So just call my home from your mobile phone
And you already know what to say
All you need to do is call me
And I’ll take Kenilworth Avenue to 193
And we can get fries under dark stormy skies
And we’ll run thunder and lightning away
I’ll text you when I’m on my way
I’ll do anything that it takes
Drive through the thunder and rain so we can
Fill up both of our water cups
With Dr. Pepper and then act like we paid
It’ll be okay
Oh-oh-oh-oh
'Cause you’re sad, alone, and no one’s home
And it doesn’t have to be that way
So just call my home from your mobile phone
And you already know what to say
All you need to do is call me
And I’ll take Kenilworth Avenue to 193
And we can get fries under dark stormy skies
And we’ll run thunder and lightning away
I’ll text you when I’m on my way
I’ll do anything that it takes
Drive through the thunder and rain so we can
Fill up both of our water cups
With Dr. Pepper and then act like we paid
It’ll be okay (Yeah) *pop*
When I walked into the gym, I fell in love with the game.
And, I didn’t fall in
love with it just because it was me playing.
I fell in love with it because
I’ve got guys like this -um — like these guys every single day that push me to
be the best player I can be.
I wanna single them out
Caron, even though you just got here a few months ago, we’ve grown so close
over these last few weeks.
I can remember when you first got here,
you wrote a piece of paper in my locker — I don’t know why I’m crying so much,
man — you wrote a piece of paper in my locker that said «KD MVP».
That was after we had lost two or three straight.
I don’t really say much in
those moments, but I remember that.
I go home and I think about that stuff.
You got people behind you, you can do whatever.
I thank you, man,
I appreciate you

(переклад)

Я знаю, що для фаст-фуду трішки пізно
І йде дощ, як проклятий мусон
Але я не бачив вас днів і
Хтось має вивести вас із цієї фази
Тому що ти сумний, один, і нікого немає вдома
І це не повинно бути таким
Тому просто зателефонуйте мені додому зі свого мобільного телефону
І ви вже знаєте, що казати
Все, що вам потрібно – це зателефонувати мені
І я поїду на Кенілуорт-авеню до 193
І ми можемо готувати картоплю фрі під темним штормовим небом
І ми втечемо громом і блискавкою
Я напишу вам, коли буду в дорозі
Я зроблю все, що потрібно
Їдьте крізь грім і дощ, щоб ми змогли
Наповніть обидва наші чашки для води
З доктором Пеппером, а потім поводьтеся так, ніби ми заплатили
Все буде добре
О-о-о-о
Тому що ти сумний, один, і нікого немає вдома
І це не повинно бути таким
Тому просто зателефонуйте мені додому зі свого мобільного телефону
І ви вже знаєте, що казати
Все, що вам потрібно – це зателефонувати мені
І я поїду на Кенілуорт-авеню до 193
І ми можемо готувати картоплю фрі під темним штормовим небом
І ми втечемо громом і блискавкою
Я напишу вам, коли буду в дорозі
Я зроблю все, що потрібно
Їдьте крізь грім і дощ, щоб ми змогли
Наповніть обидва наші чашки для води
З доктором Пеппером, а потім поводьтеся так, ніби ми заплатили
Все буде добре (Так) *поп*
Коли я зайшов у спортзал, я закохався у гру.
І я не потрапив
люблю це тільки тому, що грав я.
Я закохався у це тому що
У мене є такі хлопці - гм - як ці хлопці щодня, які спонукають мене до цього
бути найкращим гравцем, яким я можу бути.
Я хочу виділити їх
Карон, хоча ти приїхав сюди кілька місяців тому, ми настільки зблизилися
протягом останніх кількох тижнів.
Я пригадую, коли ви вперше прийшли сюди,
ти написав папірець у моїй шафці — я не знаю, чому я так багато плачу,
чоловіче — ви написали папірець у мій шкачці з написом «KD MVP».
Це було після того, як ми програли два чи три поспіль.
Я не дуже багато говорю
ці моменти, але я пам’ятаю це.
Я йду додому й думаю про це.
За вами є люди, ви можете робити все, що завгодно.
Я дякую тобі, чоловіче,
Я ціную вас