Переклад тексту пісні Note To Self - Oren Lavie

Note To Self (оригінал)

Never say never
But never say always
Sometimes can be good for you.
Try to be kinder to people who bore you
You’re probably boring them too.
Never say one thing and wish for another
For which of the two will come true
If you can love it then it will most likely love you
Never say never
And don’t be so clever
It’s lonely to win every fight
Never say something you wouldn’t like giving
If you can’t be nice be polite
Like you do one thing is how you do everything
But you can’t do everything right
All of the time
All of the time
Try to be true, try to be fair
Don’t play so much with your hair
Don’t pick but strown
Make room it will come
And take better care
Don’t be so late
Don’t make people wait
Don’t act like you’re so fucking great
Don’t over-prepare
And take better care
Care of yourself
Water the flowers
Don’t be in the shower
And book some of your friends that just hard
Don’t say you hate it
You don’t need to love it
Then somebody shape it to your heart.
Be a good lover: the thing you’ll discover
You’re more than the sum of your parts
Don’t think you know how it ends cause you know how it starts
And try to be true, try to be fair.
Don’t play so much with your hair.
Don’t pick but strown
Make room it will come
And take better care
Don’t be so late.
Don’t make people wait
Don’t act like your so fucking great
Don’t ove-rprepare
And take better care, care of yourself
Don’t be so late
Don’t make people wait
Don’t act like your so fucking great
Don’t over-prepare
And take better care
Care of yourself

Note To Self (переклад)

Ніколи не кажи ніколи
Але ніколи не говори завжди
Іноді це може бути добре для вас.
Намагайтеся бути добрішими до людей, які вам набридли
Ви, мабуть, їм теж нудно.
Ніколи не говоріть одного і не бажайте іншого
Бо який із двох здійсниться
Якщо ви можете це любити, то воно, швидше за все, полюбить вас
Ніколи не кажи ніколи
І не будьте такими мудрими
Самотньо вигравати кожен бій
Ніколи не кажіть те, що вам не хотілося б давати
Якщо ви не можете бути добрими, будьте ввічливі
Як ви робите, одна річ це як ви все робите
Але ви не можете зробити все правильно
весь час
весь час
Намагайтеся бути правдою, будьте справедливими
Не грайтеся так з волоссям
Не збирати, а розсипати
Звільніть місце, вона прийде
І піклуватися краще
Не запізнюйтесь
Не змушуйте людей чекати
Не поводься так, ніби ти такий чудовий
Не готуйтеся надмірно
І піклуватися краще
Подбайте про себе
Поливати квіти
Не знаходьтеся в душі
І забронюйте своїх друзів, що просто важко
Не кажіть, що ненавидите це
Вам не потрібно любити це
Тоді хтось сформує це до твоєму серцю.
Будьте гарним коханцем: те, що ви відкриєте
Ви більше, ніж сума ваших частин
Не думайте, що ви знаєте, чим це закінчується, тому що ви знаєте, як воно починається
І намагайтеся бути правдою, будьте справедливими.
Не грайтеся так з волоссям.
Не збирати, а розсипати
Звільніть місце, вона прийде
І піклуватися краще
Не запізнюйтесь.
Не змушуйте людей чекати
Не поводься так, ніби ти такий чудовий
Не готуйтеся надмірно
І краще піклуйтеся про себе
Не запізнюйтесь
Не змушуйте людей чекати
Не поводься так, ніби ти такий чудовий
Не готуйтеся надмірно
І піклуватися краще
Подбайте про себе