Переклад тексту пісні Breathing Fine - Oren Lavie

Breathing Fine (оригінал)

The feeling of falling
is still so familiar
The pain in my stomach
is better, but baby
Bright colours
have faded too early this year
And strangers look stranger 'round here
The flowers you’ve left here
have died in the heat
I see parts of your face now,
and girls in the street
I hope you like your new neighbors
Don’t sleep with every new stranger
It’s lonely, but only at night
And most of the time I’m breathing fine
Most of the time I’m breathing fine
I stay at familiar places
I talk to myself in empty spaces
But breathing is fine
most of the time
It’s half of me, baby
that still is infected
No water has cleansed it
No sleep has erased it
Towards and aways from
This room is a cage
And things I’m trying to write you
lay die on the page
But most of the time I’m breathing fine
Most of the time I’m breathing fine
I played through the great composers
I got through the night
And while in prose and
Breathing is fine,
most of the time
Whatelse I gonna retell you
I just turned thirty-one
The boy with no wings
So he’s learned how to run
I hope you keep out of danger now
Stranger to stranger
It’s lonely, but only at night
But most of the time I’m breathing fine
Most of the time I’m breathing fine
But breathing is fine,
most of the time

(переклад)

Відчуття падіння
все ще такий знайомий
Біль у мому шлунку
краще, але дитино
Яскраві кольори
цього року зникли занадто рано
І незнайомці тут виглядають дивнішими
Квіти, які ви тут залишили
померли в спеку
Я бачу частини твого обличчя зараз,
і дівчата на вулиці
Сподіваюся, вам подобаються ваші нові сусіди
Не спіть з кожним новим незнайомцем
Це самотньо, але лише вночі
І більшість часу я нормально дихаю
Більшість часу я дихаю нормально
Я залишаюсь у знайомих місцях
Я розмовляю сам із собою в порожніх місцях
Але дихати добре
більшу частину часу
Це половина мене, дитино
який все ще заражений
Жодна вода не очистила його
Жоден сон не стер його
Назустріч і від
Ця кімната — клітка
І те, що я намагаюся вам написати
покласти плашку на сторінку
Але більшість часу я дихаю нормально
Більшість часу я дихаю нормально
Я грав через великих композиторів
Я пережив ніч
А поки в прозі і
Дихання добре,
більшу частину часу
Що ще я вам розповім
Мені щойно виповнився тридцять один
Хлопчик без крил
Тож він навчився бігати
Сподіваюся, тепер ви тримаєтеся подалі від небезпеки
Незнайомець чужому
Це самотньо, але лише вночі
Але більшість часу я дихаю нормально
Більшість часу я дихаю нормально
Але дихати добре,
більшу частину часу