Переклад тексту пісні Her Morning Elegance - Oren Lavie

Her Morning Elegance (оригінал)

Sun been down for days
A pretty flower in a vase
A slipper by the fireplace
A cello lying in its case
Soon she’s down the stairs
Her morning elegance she wears
The sound of water makes her dream
Awoken by a cloud of steam
She pours a daydream in a cup
A spoon of sugar sweetens up
And she fights for her life
As she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain as it pours
And she fights for her life
As she goes in a store
With a thought she has caught by a thread
She pays for the bread
And she goes
Nobody knows
Sun been down for days
A winter melody she plays
The thunder makes her contemplate
She hears a noise behind the gate
Perhaps a letter with a dove
Perhaps a stranger she could love
And she fights for her life
As she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain as it pours
And she fights for her life
As she goes in a store
With a thought she has caught by a thread
She pays for the bread
And she goes
Nobody knows
Nobody knows
And she fights for her life
As she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain as it pours
And she fights for her life as she goes in a store
Where people are pleasantly strange
And counting the change
As she goes
Nobody knows
Nobody knows
Nobody knows

Her Morning Elegance (переклад)

Сонце зайшло кілька днів
Гарна квітка у вазі
Тапочки біля каміна
Віолончель лежить у футлярі
Незабаром вона спускається зі сходів
Свою ранкову елегантність вона носить
Шум води змушує її мріяти
Розбудила хмара пари
Вона наливає мрію в чашку
Ложка цукру підсолоджує
І вона бореться за своє життя
Коли вона одягає пальто
І вона бореться за своє життя в потягі
Вона дивиться на дощ, коли він проливає
І вона бореться за своє життя
Коли вона йде в магазин
З думкою, яку вона зловила за нитку
Вона платить за хліб
І вона йде
Ніхто не знає
Сонце зайшло кілька днів
Зимова мелодія, яку вона грає
Грім змушує її споглядати
Вона чує шум за воротами
Можливо, лист із голубом
Можливо, незнайомця, яку вона могла б полюбити
І вона бореться за своє життя
Коли вона одягає пальто
І вона бореться за своє життя в потягі
Вона дивиться на дощ, коли він проливає
І вона бореться за своє життя
Коли вона йде в магазин
З думкою, яку вона зловила за нитку
Вона платить за хліб
І вона йде
Ніхто не знає
Ніхто не знає
І вона бореться за своє життя
Коли вона одягає пальто
І вона бореться за своє життя в потягі
Вона дивиться на дощ, коли він проливає
І вона бореться за своє життя, заходячи у магазин
Де люди приємно дивні
І враховуючи зміни
Як вона йде
Ніхто не знає
Ніхто не знає
Ніхто не знає