Переклад тексту пісні Woke As Me - Open Mike Eagle, Phonte

Woke As Me (оригінал)

Your sleepy head ass
Your, your, your bedhead ass
You been sleep all morning
You sleepy than a motherfucker
Nigga
Sing you a lullaby
You say you woke, bro?
I say supposedly
You ain’t nowhere near as woke as you supposed to be
Man, you telling jokes, fool, you so asleep
Bruh, you might be woke, you just ain’t woke as me
He say woke, but he ain’t woke enough
I’m droppin' facts to make his third eye open up
He’s still in mental jail, I see him tail-spinnin'
His woke frail, he can’t even see his male privilege
Carbon footprint small?
Man, I kinda doubt it
Real woke brothers live in tiny houses
I ain’t never been sleep, it’s excruciatin'
I been woke so long, I’m hallucinatin'
You say you woke, you just pretend to do it
I’m keeping all my pronouns gender-fluid
Your mind is not open, you probably not votin'
You throw away whole roaches, homie, we compostin'
I bet you think it’s rumors, homie need a tutor
I’ma prove he still sleep, he ain’t deleted Uber
Had the crown?
I’ma take it from you
I wear hemp drawers and biodegradable shoes
I know the planet fucked up and how it got that way
I only flush my toilet once every goddamn day
I’m fuckin' woke
You say you woke, bro?
I say supposedly
You ain’t nowhere near as woke as you supposed to be
Man, you telling jokes (Yeah), fool, you so asleep (Yeah)
Bruh, you might be woke, you just ain’t woke as me (Uh)
Tryna beat me in a woke-off and get broke off
No jokes, you don’t want no smoke with this woke Tom Brokaw
Your neighborhood vegan weed dealer, but I also sell books
I don’t just rock the bells, I rock the bell hooks
In all lowercase, say her name, show her face
I been body positive, me and my hoes is overweight
Gentrifyin' all your hoods, your taxes gotta be murder
Come through your cookout with kale and Impossible Burgers
Shout out to the white girls, if you tryna see me
I got a biracial son, named him Ta-Nehisi
One of my top ten hitters
In the barbershop, fit right in with us
Mom wanna know why he’s so pro-black
What’s more pro-black than a light-skinned nigga?
Intersectional, been that
On your mark, now let’s get set
I been yellin' out, «cis-het» since Harlem yellin' out, «Dipset»
Say this and I’m movin' on
You thought toxic masculinity was a new cologne
Nigga, you was wrong
I’m the antidote, my life’s so botanical
Green Party and I vote, and I quote
Man, oh man, goddamn, I’m woke

(переклад)

Твоя сонна голова
Твоя, твоя, твоя постільна дупа
Ти спав увесь ранок
Ти сонний, ніж ублюдок
Ніггер
Заспівай тобі колискову
Ти кажеш, брате, прокинувся?
кажу, нібито
Ви далеко не так прокинулися, як бажали бути
Чоловіче, ти жартуєш, дурень, ти так спиш
Бру, ти, можливо, прокинувся, ти просто не прокинувся, як я
Він каже прокинувся, але прокинувся недостатньо
Я кидаю факти, щоб змусити його третє око відкритися
Він досі в душевній в’язниці, я бачу, як він крутиться хвостом
Він прокинувся слабким, він навіть не бачить своїх чоловічих привілеїв
Вуглецевий слід малий?
Чоловіче, я трохи сумніваюся
Справжні пробуджені брати живуть у крихітних будиночках
Я ніколи не спав, це болісно
Я прокинувся так довго, у мене галюцинації
Ви кажете, що прокинулися, ви просто робите вигляд, що робите це
Я зберігаю всі свої займенники рідкими
Ваш розум не відкритий, ви, ймовірно, не голосуєте
Ви викидаєте цілі плотви, друже, ми компостуємо
Б’юся об заклад, ви думаєте, що це чутки, коханому потрібен вихователь
Я доведу, що він досі спить, він не видалив Uber
Мав корону?
Я візьму це від вас
Я ношу конопляні ящики та біологічно розкладне взуття
Я знаю, що планета зіпсувалась і як вона вийшла так
Я смиваю унітаз лише раз на чортовий день
Я прокинувся
Ти кажеш, брате, прокинувся?
кажу, нібито
Ви далеко не так прокинулися, як бажали бути
Чоловіче, ти розповідаєш анекдоти (так), дурень, ти так спиш (так)
Бру, ти можеш прокинутися, ти просто не прокинувся, як я (Ем)
Спробуйте побити мене, коли прокинулися, і зламалися
Без жартів, ви не хочете не курити з цим розбудившимся Томом Брокау
Ваш районний торговець веганом, але я також продаю книги
Я не просто качаю дзвіночки, я розгойдую дзвіночки
Вимовте її ім’я, покажіть її обличчя усього малою літерою
Я був позитивний, у мене і мої мотики зайва вага
Подарувавши всі свої капюшони, ваші податки мають бути вбивством
Готуйте з капустою і гамбургерами Impossible Burgers
Крикни білим дівчатам, якщо спробуєш мене побачити
У мене народився син, якого назвали Та-Нехісі
Один із мої десятки найкращих нападаючих
У перукарні підходьте з нами
Мама хоче знати, чому він такий про-чорний
Що може бути більш про-чорним, ніж світлошкірий негр?
Перетин, було що
На вашу думку, тепер приступаємо до налаштування
Я кричав, «цис-хет» з Гарлему, кричав «Дипсет»
Скажи це, і я піду далі
Ви думали, що токсична маскулінність — це новий одеколон
Ніггер, ти помилився
Я протиотрута, моє життя таке ботанічне
Партія зелених і я голосую, і цитую
Чоловік, боже, я прокинувся