Переклад тексту пісні Heard This One Before - Phonte, Kaytranada, Bosco

Heard This One Before (оригінал)

Why honey, is it that you felt?
Is it real?
Give or take your shit down
Pray you will
If I never tell you in my life, you say
That I been here to work to me (Yeah)
Boy, you said things you really don’t think (Yeah)
Pretend like we in a movie screen
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one…
I’m a even if I take a loss ass nigga
I’ma still lay up in the sunshine
You just a tell 'em 'bout that gun line, boss ass nigga
We been animals
'Cause life’s a B when your E-Y-E's can’t seize the intangibles
It’s like stumbling and tumbling through a drum machine
So kids, read the Lin Manuel
Miranda Rights, no plans tonight
Now picture this
Made a lil' money, thought it made me poppin'
It didn’t make me happy but it gave me options
Like trips to the Moulin Rouge
Or more cheese on my cordon bleu
But see that’s all on you
Just a little insight
Into the war of your desires and your dislikes
I shoot first and set the tone like a pitch pipe
Ain’t anybody blockin' my happiness in this life
Champagne for my real friends, nigga, sing it
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one
Yo, this is artificial
Intergalactic funkateers
It’s a song that won’t be long
T minus five, we disappear
Your permission is submission
Moving on with new veneers
Hyperactive and attractive
Radioactive to your ear

(переклад)

Чому, любий, ти це відчував?
Це справжнє?
Дайте або заберіть своє лайно
Моліться, що будете
Якщо я ніколи не скажу тобі у своєму житті, ти скажеш
Що я був тут, щоб працювати зі мною (Так)
Хлопче, ти сказав те, про що не думаєш (Так)
Удавайте, ніби ми на кіноекрані
Скажіть, чи чули це раніше
Скажіть, чи чули це раніше
Скажіть, чи чули це раніше
Скажіть, чи чули це раніше (Так)
Скажіть мені, чи чули це…
Я навіть якщо займу неггер
Я все ще лежатиму на сонце
Ти просто розкажи їм про цю лінію зброї, бос-негр
Ми були тваринами
Тому що життя — Б , коли твої Е-Й-Е не можуть захопити нематеріальні активи
Це все одно, що спотикатися й кататися крізь драм-машину
Тож діти, читайте Lin Manuel
Міранда Райтс, сьогодні ввечері немає планів
А тепер уявіть це
Заробив маленькі гроші, думав, що це змусить мене вискочити
Це не зробило мене щасливим, але дало мені варіанти
Як поїздки в Мулен Руж
Або більше сиру на мому кордон-блю
Але побачите, що все залежить від вас
Лише невелике розуміння
У війну ваших бажань і ваших антипатій
Я стріляю першим і задаю тон, як трубка
Ніхто не блокує моє щастя в цьому житті
Шампанське для моїх справжніх друзів, ніґґе, заспівай
Скажіть, чи чули це раніше
Скажіть, чи чули це раніше (Так)
Скажіть, чи чули це раніше (Так)
Скажіть, чи чули це раніше (Так)
Скажіть, чи чули це раніше (Так)
Скажіть, чи чули це раніше
Скажіть, чи чули це раніше (Так)
Скажіть, чи чули це
Ой, це штучно
Міжгалактичні фанкатери
Це пісня, яка не буде довгою
Т мінус п’ять, ми зникаємо
Ваш дозвіл — подання
Продовжуємо з новими вінірами
Гіперактивна і приваблива
Радіоактивний на вухо