Переклад тексту пісні The Day - The Roots, Blu, Phonte

The Day (оригінал)

When I wake up, I look into the mirror
I can see a clearer, vision
I should start living today
Cause today is gonna be the day, is gonna be the day
Cause today is gonna be the day, is gonna be the day
Yeah, it’s like everyday I wake up, I stare into space and don’t say much
Peer in the mirror, feeling dead from the face up
Coffee pots, cigarettes, morning Js, Baileys
Slowing down my day before it picks up the pace
Beats playing since the night before, thinking bout writing songs
Feeling exhausted from times we toured constant
And plus the toxics I sip got me tall
Still tipsy, staring at the city from the spot we call Los Angeles
Every day is like a blank canvas
Carving my initials in the planet like I brand it
Hand picked to live this life we take for granted
like a child with an upright bass, we can’t stand it
Smiling through the trouble we face, tryna manage
my way without pumping my brakes and staying stagnant
Cause I can sit on my ass or just imagine
the madness I did on my path and paint the canvas
Before I rise and shine like a neon sign
I need the girl of my dreams to give me Einstein
And burn the marijuan' like Buju Banton
is my only bonafide break from these confines
I need a change of scenery like a mind tide
These kids bringing me the noise like the bomb squad
And everybody coming at me from the blindside
I’m tired, it’s hard to open up my eyes wide
I listen to some theme music on the iPod
and walk around the crib doing little odd jobs
Checking my breath, take a view from this high rise
Feeling like I’m checking out a game from the sideline
I got to try different things in these trying times
Twenty-ten is different than it was in nine-five
It’s come alive time, I picked a fine time
for getting open off life like a fine wine
Uh, yeah, Sunday morning, plan my day out
Whole new blueprint, brand new layout
Deep down still don’t know if it’ll play out
Before the first time, feel like I done found a way out
Skin getting clearer and it feel like I lost weight
Stop and say a prayer for the times I lost faith
Troubles of the world had me in a cross-face
Chicken-wing, sickening, liver so off-base
But now it’s like I’m in the last lap of the car chase
and I finally understand my right to choose
My preacher man told me it could always be worse
Even the three-legged dog still got three good legs to lose
So you can stop and refresh the rules
Breathe in, breathe out, let it heal all your exit wounds
Something inside said that’s the move
and made it today, I’ll restart fresh and new

(переклад)

Коли я прокидаюся, я дивлюся в дзеркало
Я бачу ясніше бачення
Мені слід почати жити сьогодні
Тому що сьогодні буде день, це буде день
Тому що сьогодні буде день, це буде день
Так, я ніби щодня прокидаюся, дивлюся в простір і мало говорю
Подивіться в дзеркало, почуваючись мертвим обличчям догори
Кавники, сигарети, ранкові Js, Baileys
Сповільнюю день, перш ніж набере темп
Біт грає з минулої ночі, думаю про те, щоб написати пісні
Постійно відчуваю себе втомленим від часів, коли ми гастролювали
І плюс отруйні речовини, які я спиваю, підвищили мене
Все ще п’яний, дивлячись на місто з місця, яке ми називаємо Лос-Анджелесом
Кожен день як чисте полотно
Вирізаю свої ініціали на планеті так, як я брендую це
Вибрані, щоб жити цим життям, яке ми сприймаємо як належне
як дитина з прямим басом, ми не витримуємо
Посміхаючись через проблеми, з якими ми стикаємося, намагаємося впоратися
мій дорогу, не натискаючи гальмів і залишаючись на місці
Тому що я можу сидіти на дупі або просто уявити
божевілля, яке я робив на мому шляху, і намалюю полотно
Перш ніж я піднімусь і засяю, як неонова вивіска
Мені потрібна дівчина моєї мрії, щоб дати мені Ейнштейна
І спалити марихуану, як Буджу Бентон
це мій єдиний справжній вихід із цих обмежень
Мені потрібна зміна обстановки, як приплив розуму
Ці діти доставляють мені шум, наче розгін бомби
І всі кидаються на мене з глухого боку
Я втомився, мені важко розплющити очі
Я слухаю тематичну музику на iPod
і ходити навколо ліжечка, виконуючи невеликі випадкові роботи
Перевіряючи дихання, подивіться з цієї висотки
Таке відчуття, ніби я перевіряю гру збоку
Мені доводиться пробувати різні речі в ці важкі часи
Двадцять десять інакше, ніж було в дев’ять п’яти
Настав час, я вибрав гарний час
за те, що відкриваєш життя, як вино
Так, недільний ранок, сплануй мій день
Повністю новий план, абсолютно новий макет
В глибині душі досі не знаю, чи вийде це
До першого разу відчуваю, що я знайшов вихід
Шкіра стає чистішою, і таке відчуття, ніби я схудла
Зупиніться і помоліться за часи, коли я втратив віру
Світові проблеми зіштовхнулися зі мною
Куряче крило, нудотне, печінка так незрозуміла
Але зараз я ніби перебуваю на останньому колі в погоні за машиною
і я нарешті розумію своє право на вибір
Мій проповідник сказав мені, що завжди може бути гірше
Навіть трилапому собаці все одно потрібно втратити три хороші ноги
Тож ви можете зупинити й оновити правила
Вдихніть, видихніть, нехай це залікує всі ваші вихідні рани
Щось всередині сказало, що це рух
і зробив це сьогодні, я почну нове й нове