Переклад тексту пісні One Time - The Roots, Phonte, Dice Raw

One Time (оригінал)

Yo, the spirit in the sky scream, «Homicide!»
But it was time to ride on some niggas funny talking
If too much money talking, we make 'em economize
Real rap, no tale spinning, such is the life of a kamika-
Ze pilot, we wylin' out of control
Until we all make the funny papers like Comic-Con
Feared in all streets, so if you ever see me out in y’all streets
Find another one to occupy
I never hope for the best, I wish a nigga would
Turn around and walk away, I wish a nigga could
Listen to my instincts and say, «Fuck the rest»
But once you’ve had the best better ain’t as good
Weak-heartedness cannot be involved
Stick to the script, nigga, fuck your improv
Like a samurai, the street’s Hammurabi Code
Play your part, shut the fuck up and do as I was told
I was always late for the bus
Just once can I be on time?
Then I start to think, what’s the rush?
Who wants to be on time?
Feeling unlucky
And if I ever got lucky, it was one time
In this crazy world
Not a thing I fear besides fear itself
This is clearly a lesson learned for someone else
Reach for the crown of thorns upon the shelf
Cross around my neck, I’ve been taught by stealth
Capture this moment in time, it’s a smash and grab
And where my party people?
Y’all finna have a blast
You say goodbye, I say hello first and last
Hello hello, now all of y’all elevate your glass
To an example of what time will do to you
When those nameless things just keep on eluding you
When shit is new to you and lies is true to you
Words of suspects-usual coming though to you
Man, I guess if I was ever lucky it was one time
Then I went missing, looking for the sublime
A nigga stayed low, left the ladder unclimbed
Time after time, verse blank, the line unrhymed
You ever wonder what’s the big fuss
For everyone be on time?
What’s the big deal?
Why do they feel?
The need to have us marching on line
Feeling unlucky
And if I’d ever got lucky, it was one time
In this crazy world
I wonder when you die, do you hear harps and bagpipes?
If you born on the other side of the crack pipe
Niggas learn math just to understand the crack price
Then dive in head first like a jackknife
Cause out here, yo, you niggas can’t belly flop
If you wanna make the noise inside your belly stop
One time means being on the front line
Being on the front line means ducking one time
The pendulum swinging my way couldn’t be more blind
Niggas talk to the cops?
Not even one time
Cause we all going down just like the subprime
Or a cheap ass half gallon of Ballantine
But hopping over gates to escape is sublime
Been through the alley way and down to the sub line
Tales from the streets, a life of high crime
To make it to the bottom, such a high climb
I was always late for the bus
Just once can I be on time?
Then I start to think, what’s the rush?
Who wants to be on time?
Feeling unlucky
And if I ever got lucky, it was one time
In this crazy world

One Time (переклад)

Йой, дух у небі кричить: «Вбивство!»
Але настав час поговорити з кількома нігерами
Якщо говорить про забагато грошей, ми змусимо їх заощадити
Справжній реп, без казки, таке життя каміка-
Пилот, ми вийшли з-під контролю
Поки ми всі не зробимо смішні газети, як-от Comic-Con
Бояться на всіх вулицях, тому якщо ви побачите мене на всіх вулицях
Знайдіть іншого, щоб зайняти
Я ніколи не сподіваюся на краще, я бажав би, щоб ніггер
Розвернись і йди геть, я б хотів, щоб ніггер міг
Прислухайтеся до мого інстинкту і скажіть: «На хуй решту»
Але як тільки ви їли найкраще, краще не так добре
Слабкість не може бути залучена
Дотримуйся сценарій, ніґґґо, до біса свій імпровізований
Як самурай, вуличний кодекс Хаммурапі
Зіграй свою роль, заткнись і роби, як мені сказано
Я завжди спізнювався на автобус
Чи можу я встигнути вчасно?
Тоді я починаю думати, до чого поспішати?
Хто хоче встигнути вчасно?
Відчуття невдачі
І якщо мені колись пощастило, то один раз
У цьому божевільному світі
Я не боюся нічого, крім самого страху
Це очевидно урок для когось іншого
Потягнись до тернового вінця на полиці
Хрест на шиї, мене навчили потайно
Сфотографуйте цей момент у часі, це захопіть
А де мої тусовці?
Усім вам приємно
Ви прощаєтеся, а я привіт перший і останній
Привіт, привіт, тепер усі підніміть свій келих
Для прикладу що зробить з вами час
Коли ці безіменні речі продовжують вислизати від вас
Коли лайно для вас нове а брехня – правда
Звичайні слова підозрюваних приходять до вас
Чоловіче, мабуть, якщо мені колись пощастило, то один раз
Потім я пропав, шукаючи піднесеного
Ніггер залишився низько, не піднявся по драбині
Раз за разом, вірш пустий, рядок неримований
Ви коли-небудь замислювалися, що таке великий шум
Щоб усі були вчасно?
Що головне?
Чому вони відчувають?
Потреба, щоб ми ходили в режимі онлайн
Відчуття невдачі
І якщо мені коли-небудь пощастило, то один раз
У цьому божевільному світі
Цікаво, коли ти помреш, ти чуєш арфи й сопілку?
Якщо ви народилися по інший бік труби
Нігери вивчають математику, щоб зрозуміти ціну крэку
Потім занурюйтеся в голову, як ножем
Бо тут, йоу, ви, нігери, не можете плюхатися на животі
Якщо ви хочете зробити шум у вашому животі, припиніть
Один раз означає бути на передовій
Перебувати на передовій — це означає, що один раз глибитися
Маятник, який гойдається мені, не може бути більш сліпим
Нігери розмовляють з поліціями?
Навіть не один раз
Тому що ми всі падаємо, як субстандарт
Або дешеву дупу, півгалона Ballantine
Але перестрибувати через ворота, щоб втекти, — це чудово
Пройшов провулок і спустився до підлінії
Розповіді з вулиць, життя високого рівня злочинності
Щоб дойти до дна, такий високий підйом
Я завжди спізнювався на автобус
Чи можу я встигнути вчасно?
Тоді я починаю думати, до чого поспішати?
Хто хоче встигнути вчасно?
Відчуття невдачі
І якщо мені колись пощастило, то один раз
У цьому божевільному світі