Переклад тексту пісні I'll Be There - Mac Miller, Phonte

I'll Be There (оригінал)

Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
See I was 6 years old with a dream, when my mums told me I can do anything
Said she’d be there forever, no matter what’s the weather
She’d always have my back even when we weren’t together
And I took her for granted, thought I had a plan
This a different generation, I don’t think you’d understand
In the quest to be a man, you start to learn you need your family
It wasn’t for them, I’d be way closer to insanity
It ain’t about the vanity, think bout whats important
The reason I was 6 years old rocking some Jordans
The reason I had food, my own damn room
A TV and a living room to watch my cartoons
I just hope she know I love her, the World’s best mother
Yeah ain’t fair, so I’ma take care of her and her gray hair
When I get rich, I’ll have her living how she should be
No stress, no worries, you can call me cause it’s…
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Hey, hey, hey
Dear mama, please don’t start to cry
You the reason I’m alive how these years have gone by
You were there when I was on my first bike riding in the street
That delivery truck almost ran right over me
You were at my games when I was sitting on the bench
When I skipped school, you lied saying I was home sick
Had my back before I had my own
I know I’m always welcome when I’m back at home
I just wanna bring you out on stage to get a standing ovation
All the work you did to make my life feel like a vacation
If you have your moms, you better treat her right
Call her up, say «wassup» before you sleep tonight
Tell her you love her and thank her for what she did
You may be grown now but remember being a kid when she fed you, shit
You were her baby, so find out what she doing lately, uh
I wanna tell you momma…
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there

(переклад)

Сонечко чи дощ, я буду там
У хороші чи погані часи я буду поруч
Сонечко чи дощ, я буду там
У хороші чи погані часи я буду поруч
Дивіться, мені було 6 років і я мріяв, коли мої мами сказали мені, що я можу зробити все
Сказала, що буде там назавжди, незалежно від погоди
Вона завжди підтримувала б мене, навіть коли ми не були разом
І я приймав її як належне, думав, що мав план
Це інше покоління, я не думаю, що ви зрозумієте
У прагненні стати чоловіком ви починаєте розуміти, що вам потрібна сім’я
Не вони, я був би ближче до божевілля
Справа не в марнославстві, подумайте про те, що важливо
Причина, по якій я був 6 років, качав якийсь Джордан
Причина, чому я мав їжу, моя власна проклята кімната
Телевізор і вітальня, щоб дивитися мої мультфільми
Я просто сподіваюся, що вона знає, що я люблю її, найкращу матір у світі
Так, несправедливо, тому я подбаю про нею та її сивину
Коли я розбагатію, я дозволю їй жити так, як має бути
Без стресу, без турбот, ви можете зателефонувати мені, тому що це…
Сонечко чи дощ, я буду там
У хороші чи погані часи я буду поруч
Сонечко чи дощ, я буду там
У хороші чи погані часи я буду поруч
Гей, гей, гей
Люба мамо, будь ласка, не починай плакати
Ти причина, чому я живий, як пройшли ці роки
Ви були там, коли я вперше катався на велосипеді по вулиці
Ця вантажівка ледь не наїхала на мене
Ви були на моїх іграх, коли я сидів на лавці запасних
Коли я пропускав школу, ти збрехав, сказавши, що я хворий вдома
Я мав спину, перш ніж я мав свою
Я знаю, що мені завжди раді, коли я повернусь вдома
Я просто хочу вивести вас на сцену, щоб отримати овації
Вся робота, яку ви зробили, щоб моє життя було схоже на відпустку
Якщо у вас є мами, краще ставтеся до неї правильно
Зателефонуйте їй, скажіть «wassup» перед сном сьогодні ввечері
Скажіть їй, що любите її, і подякуйте їй за те, що вона зробила
Ти, можливо, вже дорослий, але пам’ятай, що ти був дитиною, коли вона тебе годувала, лайно
Ви були її дитиною, тож дізнайтеся, чим вона займалася останнім часом
Я хочу сказати тобі, мамо…
Сонечко чи дощ, я буду там
У хороші чи погані часи я буду поруч
Сонечко чи дощ, я буду там
У хороші чи погані часи я буду поруч