Переклад тексту пісні Hymnal - Open Mike Eagle, Sammus

Hymnal (оригінал)

So.. .
sleepy
When I snap my fingers
To thine own self, be felt-tip
Hip as a belt clip
With a helmet fit for helpless feels
If you can help it
Reassess the unarmed
Leave refreshed and unharmed
Bring milk and honey to the funny farm
See the rest become charmed dumb
«An apple a day,» what apple sellers say
I was brought into this world with the instinct to back the hell away
And the will to write a rap song as long as an Alaskan day
To fight to balance those two feels is a personal passion play
But so what?
Flying fucks is thrown at rolling doughnuts
My feet is cold, but so what?
Cause I’m bold enough to show up
I-- what’s the hold up-
-side down, ketchup bottle speed
Uncoordinated, running with pigeon toes and knobby knees
God damn it, folks will follow me
Bucket of random body parts
Master of the sloppy arts
Like Kindergartners trying to be done
Big dumb-dumb trying to fly to the sun
I’m dried up and look at what I have become
Sing it like a church song
Like a old-time prayer from a dead man written on a notebook
Draw with a ink pen
Like it doesn’t even matter if it go, god damn it, it’s the first time
Make it like a mistake
Sing it like a church song
Written when the shit wasn’t going right
Sing it like it don’t hurt
Like it can’t break
Like it’s this big
I ain’t no chili pepper
I ain’t got mama’s gun
I ain’t in Evanescence
I ain’t in All-4-One
I got a dumb agenda
Can’t even make a plan
If you remember the moment come here and shake my hand
I ain’t no chili pepper
I ain’t got mama’s gun
I ain’t in Evanescence
I ain’t an awful one
I got a dumb agenda
Can’t even make a plan
If you remember the moment come here and shake my hand
Sing it like a church song
Like a old-time prayer from a dead man written on a notebook
Draw with a ink pen
Like it doesn’t even matter if it go, god damn it, it’s the first time
Make it like a mistake
Sing it like a church song
Written when the shit wasn’t going right
Sing it like it don’t hurt
Like it can’t break
Like it’s this big
I’d rather be hiding alone like some Ewoks
Up in tree tops
Creeping around like I’m T-Boz
Steeping the grounds in my teapots
But I’m Steve Jobs
On my Apple updating my E-Shops
Eat a apple a day, take a brief pause
Take a nap, lie awake in-between sobs
Then I rap and I pray and the grief stops
My ego take cheap shots
Can’t believe how she speak to me
She talks like it’s neat pushing buttons like key fobs
Well good day, bitch, I’m writing this beat knocks
Tryna pen classes like Reeboks
Or Greek thoughts or a Fleet Fox
And teach a good message like Aesop’s
That stick to my skin just like grease spots
So forget all the things that my dreams cost
Yeah, I’m getting my kicks, fuck some clean socks
Ice cold, we living like freeze pops
Cause I’m gonna take licks while I defrost
Divest from your demons, and weak stocks
And invest in your team 'til your scene pops
It might mean wearing jeans 'til the seam pops
But don’t wait like Dre did with Detox
No hate hinder me, I will clean clocks
Like today, I can’t play, I don’t give fucks
I won’t change what I say, take your screenshots
Yeah, I’m just being me that’s what she wants
And this might seem weird cause a dream stops
When you wake up but for the sake of
Finding peace, no sleep when you dream jobs
Now please, go be who you dream of

(переклад)

Так.. .
сонний
Коли я клацаю пальцями
Для самого себе будьте відчутним
Стегна як затиск для пояса
З шоломом, який підходить для відчуття безпорадності
Якщо ви можете допомогти
Переоцінити беззбройних
Залиштеся свіжими і неушкодженими
Принесіть молоко й мед на кумедну ферму
Дивіться, як інші стають зачарованими німими
«Яблуко в день», — кажуть продавці яблук
Я прийшов у цей світ з інстинктом відступити до біса
І бажання написати реп-пісню дотику як день на Алясці
Боротися, щоб збалансувати ці два почуття, — це особиста пристрасть
Але й що?
Flying fucks кидають на катання пончиків
Мої ноги холодні, але що з того?
Тому що я досить сміливий, щоб з’явитися
Я-- що затримка-
-біком вниз, швидкість пляшки кетчупу
Некоординований, біг з голубими пальцями і вузлуватими колінами
Проклятий, люди підуть за мною
Відро випадкових частин тіла
Майстер неохайного мистецтва
Як дошкільнята, які намагаються закінчити
Великий дурень намагається полетіти до сонця
Я висох і подивися, ким я став
Співайте як церковну пісню
Як стародавня молитва від мертвого, написана в блокноті
Малюйте чорнильною ручкою
Ніби це навіть не має значення, чи піде, прокляття, це вперше
Зробіть це як помилку
Співайте як церковну пісню
Написано, коли лайно йшло не так
Співайте, як не боляче
Ніби не може зламатися
Ніби такий великий
Я не перець чилі
Я не маю маминої зброї
Я не в Evanescence
Я не в All-4-One
Я отримав дурний план
Не можу навіть скласти план
Якщо ви пам’ятаєте момент, підходьте сюди і потисніть мені руку
Я не перець чилі
Я не маю маминої зброї
Я не в Evanescence
Я не жахливий
Я отримав дурний план
Не можу навіть скласти план
Якщо ви пам’ятаєте момент, підходьте сюди і потисніть мені руку
Співайте як церковну пісню
Як стародавня молитва від мертвого, написана в блокноті
Малюйте чорнильною ручкою
Ніби це навіть не має значення, чи піде, прокляття, це вперше
Зробіть це як помилку
Співайте як церковну пісню
Написано, коли лайно йшло не так
Співайте, як не боляче
Ніби не може зламатися
Ніби такий великий
Я б краще сховався сам, як деякі евоки
У верхів’ях дерев
Повзаю, наче я T-Boz
Замочування гущі в моїх чайниках
Але я Стів Джобс
На моєму Apple, який оновлює мої E-Shops
Їжте яблуко в день, зробіть коротку паузу
Подрімати, лежати без сну між риданнями
Тоді я читаю і молюся, і горе припиняється
Моє его роблю дешеві знімки
Не можу повірити, як вона розмовляє зі мною
Вона говорить, ніби акуратно натискає кнопки, як брелоки
Добрий день, сука, я пишу цей удар
Спробуйте класи ручок, як Reeboks
Або грецькі думки чи Fleet Fox
І навчіть гарне повідомлення, як-от Езопове
Це прилипає до моєї шкіри, як жирні плями
Тож забудьте все, що коштують мої мрії
Так, я отримую свої удари, трахну чисті шкарпетки
Крижаний, ми живемо, як замерзання
Бо я буду лизати, поки розморожую
Позбавтеся від ваших демонів і слабких запасів
І інвестуйте у свою команду, поки ваша сцена не з’явиться
Це може означати носити джинси, поки шов не проскочить
Але не чекайте, як Dre з Detox
Мені не заважає ненависть, я почищу годинники
Як і сьогодні, я не можу грати, мені не байдуже
Я не змінюю те, що скажу, зробіть знімки екрана
Так, я залишаюсь собою — це те, чого вона хоче
І це може здатися дивним, оскільки мрія припиняється
Коли ви прокидаєтеся, але заради
Знайти спокій, не спати, коли мрієш про роботу
Тепер будь ласка, будьте тим, про кого мрієте