Переклад тексту пісні Nossa Canção - Onze:20

Nossa Canção (оригінал)

E se você não sentisse tanto prazer
(Em me fazer de otário pra se divertir)
E se suas amigas gostassem mais de mim
(Parassem de ligar pra te chamar pra sair)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
E se eu pudesse descansar no natal
(Ao invés de almoçar na casa do seu avô)
E se você parasse de gritar de manhã
(Só porque eu não consertei o ventilador)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz
E se você não me pedisse tanto favor
(Talvez sobrasse tempo pra pensar em nós dois)
E se eu tivesse grana pra não ter que escutar
(Você reclamar do lugar que eu sempre te levo pra jantar)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
E se você parasse de pensar no futuro
(E aproveitasse cada momento quando estamos juntos)
E se tivesse ouvido o que eu falei pra você
(Na hora que tava sonhando com aquele rapaz da TV)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz
E deixa eu te dizer, baby, o quanto eu tentei
Mas acho que já deu e agora eu vou seguir
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz

(переклад)

І якби ви не відчували стільки задоволення
(Зробіть мене лохом для розваги)
І якби твоим друзям я подобався більше
(Припиніть телефонувати, щоб запросити вас на побачення)
Я б тебе любив і забрав би на все життя
І якби я міг відпочити на Різдво
(Замість обіду в дідусі)
Що робити, якщо ви перестали кричати вранці
(Тільки тому, що я не полагодив вентилятор)
Я б тебе любив і забрав би на все життя
Я хотів би змусити вас посміхнутися
Але наша пісня не має щасливого кінця
Я не хотів бачити тебе таким сумним
Але наша пісня не має щасливого кінця
І якби ви не попросили мене стільки послуг
(Можливо, був би час подумати про нас двох)
І якби я мав гроші, щоб не слухати
(Ви скаржитеся на місце, куди я завжди веду вас на вечерю)
Я б тебе любив і забрав би на все життя
Що робити, якщо ви перестанете думати про майбутнє
(І насолоджуйся кожною миттю, коли ми разом)
Що якби ти чув те, що я тобі сказав
(У той час я мріяв про того хлопчика з телевізора)
Я б тебе любив і забрав би на все життя
Я хотів би змусити вас посміхнутися
Але наша пісня не має щасливого кінця
Я не хотів бачити тебе таким сумним
Але наша пісня не має щасливого кінця
І дозвольте розповісти вам, дитинко, як я намагався
Але я думаю, що це зроблено, і тепер я збираюся слідувати
Я хотів би змусити вас посміхнутися
Але наша пісня не має щасливого кінця
Я не хотів бачити тебе таким сумним
Але наша пісня не має щасливого кінця