Переклад тексту пісні João e Grazi - Onze:20

João e Grazi - Onze:20
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні João e Grazi, виконавця - Onze:20. Пісня з альбому A Nossa Barraca, у жанрі Поп
Дата випуску: 18.07.2013
Лейбл звукозапису: ArtMix, Maynard
Мова пісні: Португальська

João e Grazi

(оригінал)
Desde criança meu irmão dizia
Quando é que você vai dar uma dentro
E essas palavras me marcaram e desde então eu tento
A timidez sempre me perseguia
Quando eu fui ver já tinha vinte e três
Mas essa noite tudo vai mudar, eu sei
Marquei um encontro com uma tal de Grazi
Que era só chegar e «pá»
Menina linda da avenida 7 que se amarra num bar
E a galera me dizendo:
João, não vai se apaixonar, essa menina ainda vai te complicar
Mas eu não to nem aí
Eu sei que eu não fui o primeiro
Nem tão pouco o segundo
E muito menos o terceiro
E nada disso me incomoda já que eu nunca fui o primeiro homem de ninguém
E o nosso caso não é diferente
Eu sei, meu bem
Pra garantir peguei seu telefone
Liguei marcando só mais uma vez
Quando eu fui ver já tinha sido mais de dez no mês
E em pouco tempo tudo foi mudando
Não conseguia nem mais disfarçar
E olha só por quem eu fui me apaixonar
Larguei o curso de direito e comecei a trabalhar
E ali mesmo na avenida 7 eu fui com Grazi morar
E eu já posso imaginar o que a galera vai falar
Quando souberem quem em dezembro eu vou casar
Mas eu não to nem aí
Eu sei que eu não fui o primeiro
Nem tão pouco o segundo
E muito menos o terceiro
E nada disso me incomoda já que eu nunca fui o primeiro homem de ninguém
E o nosso caso não é diferente
Eu sei, meu bem
E agora a família cresceu e a gente quase nunca sai
Maria Clara é uma menina linda e é a cara do paiE se algum dia eu desse ouvidos
para o que todo mundo diz
Eu com certeza não seria tão feliz
Porque eu não to nem aí
Eu sei que eu não fui o primeiro
Nem tão pouco o segundo
E muito menos o terceiro
E nada disso me incomoda já que eu nunca fui o primeiro homem de ninguém
E o nosso caso não é diferente
Eu sei, meu bem
Eu sei, meu bem
Nunca mais vou amar, nunca mais, ninguém
É só você e eu
(переклад)
З дитинства казав мій брат
Коли ти збираєшся поступатися
І ці слова помітили мене, і відтоді я намагаюся
Сором’язливість завжди переслідувала мене
Коли я пішов подивитись, мені було вже двадцять три
Але сьогодні ввечері все зміниться, я знаю
Я домовився про зустріч із Grazi
Що це було лише питання прибуття і «лопати»
Красива дівчина з авеню 7, яка зав’язує себе в барі
І люди мені кажуть:
Жоао, ти не закохаєшся, ця дівчина все одно буде тобі ускладнювати
Але мені байдуже
Я знаю, що я не перший
Навіть не другий
І набагато менше третій
І це мене не хвилює, оскільки я ніколи не був нічийним першим чоловіком
І наш випадок нічим не відрізняється
Я знаю, моя люба
Щоб переконатися, що я отримав твій телефон
Я подзвонив ще раз
Коли я пішов подивитися, за місяць було вже більше десяти
І за короткий час все змінилося
Я вже навіть не міг цього приховувати
І подивіться, у кого я закохався
Я кинув юридичний курс і почав працювати
І тут, на проспекті 7, я пішов з Граці жити
І я вже уявляю, що скажуть люди
Коли дізнаються, за кого в грудні я виходжу заміж
Але мені байдуже
Я знаю, що я не перший
Навіть не другий
І набагато менше третій
І це мене не хвилює, оскільки я ніколи не був нічийним першим чоловіком
І наш випадок нічим не відрізняється
Я знаю, моя люба
А зараз сім’я зросла і ми майже не виходимо
Марія Клара красива дівчина і є обличчям свого батька. І якби одного дня я послухав
за те, що всі говорять
Я точно не був би такий щасливий
Бо мені байдуже
Я знаю, що я не перший
Навіть не другий
І набагато менше третій
І це мене не хвилює, оскільки я ніколи не був нічийним першим чоловіком
І наш випадок нічим не відрізняється
Я знаю, моя люба
Я знаю, моя люба
Ніколи більше я не буду любити, ніколи більше нікого
Це тільки ти і я
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
De Alma e Coração ft. Big Up 2018
Evolução Ativa 2018
Mais uma Pra Você 2018
Volta de Saturno 2018
Pra Falar de Amor 2018
Tchubirá 2018
Fica do Meu Lado 2013
Nossa Canção 2013
Não Devo Nada 2013
Michele 2013
Não Vai Voltar 2013
Me Leva 2013
Meu Lugar 2013
Menina 2013
Deixo Você Ir ft. Projota 2013
Vem Cá 2013
Todo Santo Dia 2019
Baseado No Amor 2019
Como São as Coisas ft. Onze:20 2017
Sem Dúvida 2018

Тексти пісень виконавця: Onze:20