Переклад тексту пісні Whenever I'm Dreaming - One Desire

Whenever I'm Dreaming (оригінал)

I met you in a dream last night
When the moon was high above
I tumbled over highest highs
And then I woke and you were gone
I saw you on TV last night
I heard you on the radio
Now baby I have lost my mind
And I can never let you go
I should have kept loving you
And try to keep you in my life
Whenever I’m dreaming
Wherever I’m hiding
Whenever I’m seeing
Whenever I’m drowning far for you
Wherever I go, whatever I do
I just keep coming back to you
Whenever I’m dreaming
Whenever I’m drowning baby
Hey do you still recall those nights?
Our burning love in raging war
And after each and every fight
You’d still be coming back for more
Instead of just hurting you
I should have given you my life
Whenever I’m dreaming
Wherever I’m hiding
Whenever I’m seeing
Whenever I’m drowning far from you
Wherever I go, whatever I do
I just keep coming back to you
My mind is made up, I’ve had enough
And I won’t be coming back to you
Whenever I’m dreaming
Whenever I’m drowning far from you
Whenever I’m dreaming
Wherever I’m hiding
Whenever I’m seeing
Whenever I’m drowning far from you
Whenever I’m dreaming (whenever I’m dreaming)
Wherever I’m hiding (wherever I’m hiding)
Whenever I’m seeing (whenever I’m seeing)
Whenever I’m drowning baby
Whenever I’m dreaming
I just keep coming back to you
My mind is made up, I’ve had enough
And I won’t be coming back to you, no
Whenever I’m dreaming
No no, no, no
Whenever I’m dreaming
Whenever I’m dreaming
I met you in a dream last night
And then I woke and you were gone

(переклад)

Я зустрів тебе у сні минулої ночі
Коли вгорі був місяць високо
Я впав через найвищі максимуми
А потім я прокинувся, а тебе не було
Я бачив вас по телевізору минулої ночі
Я чула вас по радіо
Тепер, дитино, я втратила розум
І я ніколи не можу відпустити тебе
Я мав би продовжувати тебе любити
І спробую зберегти тебе в моєму житті
Коли я мрію
Де б я не ховався
Щоразу, коли я бачу
Щоразу, коли я тону далеко для тебе
Куди б я не пішов, що б я не робив
Я просто повертаюся до ви
Коли я мрію
Щоразу, коли я топлю, дитино
Гей, ти ще пам’ятаєш ті ночі?
Наша палаюча любов у лютій війні
І після кожного бою
Ви все одно повернетеся за ще
Замість того, щоб просто завдати вам болю
Я повинен був віддати тобі своє життя
Коли я мрію
Де б я не ховався
Щоразу, коли я бачу
Коли я тону далеко від тебе
Куди б я не пішов, що б я не робив
Я просто повертаюся до ви
Я вирішив, з мене досить
І я не повернусь до вас
Коли я мрію
Коли я тону далеко від тебе
Коли я мрію
Де б я не ховався
Щоразу, коли я бачу
Коли я тону далеко від тебе
Коли я мрію (коли мені сниться)
Де б я не ховався (де б я не ховався)
Щоразу, коли я бачу (коли я бачу)
Щоразу, коли я топлю, дитино
Коли я мрію
Я просто повертаюся до ви
Я вирішив, з мене досить
І я не повернусь до вас, ні
Коли я мрію
Ні ні, ні, ні
Коли я мрію
Коли я мрію
Я зустрів тебе у сні минулої ночі
А потім я прокинувся, а тебе не було