Переклад тексту пісні Heroes - One Desire

Heroes (оригінал)

I’m looking for something
Something I can’t name, I can’t explain
This terrible heartache
Every time that I bleed, I hear your name
So give me the reasons why I’d be sorry
Give me the reasons why I’d make the same mistakes again
Let me live, let me love
When the tears fall down, and they hurt
When all of our heroes gone away
If I live, I will learn
I will get the sky in return
I will be a hero
When nothing is possible
When it’s just a game we gotta play
It’s nothing incurable
We just gotta hold our own defense
Yeah, we build up these bridges
Only to stand and watch them burn
Give me the reasons why I’d be sorry
Give me the reasons why you’d make the same mistake again
Let me live, let me love
When the tears fall down, and they hurt
When all of our heroes gone away
If I live, I will learn
Gonna get the sky in return
I will be a hero
Oh, I was born in the rain
Oh, let me take you there
And when the darkness calls
Take my breath away, yeah
Ah, yeah, yeah
Let me live, let me love
When the tears fall down, and they hurt
(Tears fall down, and they hurt)
When all of our heroes gone away
If I live (If I live), I will learn (I will learn)
Gonna get the sky in return (Sky in return)
I will be a hero
Yeah I will be a hero
Oh, yeah

(переклад)

я щось шукаю
Щось я не можу назвати, не можу пояснити
Цей жахливий душевний біль
Кожного разу, коли стікаю кров’ю, я чую твоє ім’я
Тож наведіть мені причини, чому я вибачтеся
Надайте мені причини, чому я знову роблю ті самі помилки
Дай мені жити, дай мені любити
Коли сльози падають, і їм боляче
Коли всі наші герої пішли
Якщо я живу, навчусь
Я отримаю небо у відповідь
Я буду героєм
Коли нічого не можливо
Коли це просто гра, у яку ми повинні грати
Це нічого невиліковного
Нам просто потрібно тримати власну оборону
Так, ми будуємо ці мости
Лише стояти й дивитися, як вони горять
Назвіть мені причини, чому я б вибачився
Скажіть мені причини, чому ви знову робите ту саму помилку
Дай мені жити, дай мені любити
Коли сльози падають, і їм боляче
Коли всі наші герої пішли
Якщо я живу, навчусь
Отримаю небо у відповідь
Я буду героєм
О, я народився під дощем
О, дозвольте мені відвезти вас туди
І коли кличе темрява
Забери мені подих, так
Ах, так, так
Дай мені жити, дай мені любити
Коли сльози падають, і їм боляче
(Сльози падають, і їм боляче)
Коли всі наші герої пішли
Якщо я живу (Якщо я живу), я навчусь (Я навчусь)
Отримаю небо у відповідь (Небо у відповідь)
Я буду героєм
Так, я буду героєм
О так