Переклад тексту пісні Turn Back Time - One Desire

Turn Back Time (оригінал)

There you were
With those big brown eyes among the crowd
Piercing like a knife
And years ago
Those times were carved into my bare soul, yeah
And I don’t wanna let them go
(Turn back time)
I should have fought for something more
Now I am wiser than before
And I would never let you go
If you turn back time
Now those years are on my mind
How did I ever get so blind?
I would give it all I have
If you turn back time
Ther I was
I was trying hard to dry your troubled tears
Inflicted by myslf
And all the why’s seem to be so trivial with time
It’s time to forge our hearts
So here I am
It’s not too late to make things right
Oh, It’s not too late to fight
I should have fought for something more
Now I am wiser than before
And I would never let you go
If you turn back time
Now those years are on my mind
How did I ever get so blind?
I would give it all I have
If you turn back time
And from the dusk 'til the first light
I pray that I’ll still hold you tight
I’d never ever let you go
I’ll never ever let you go
(Turn back time)
I should have fought for something more
Now I am wiser than before
And I would never let you go
If you turn back time
Now those years are on my mind
How did I ever get so blind?
I would give it all I have
If you turn back time
I should have fought for something more
Now I am wiser than before
And I would never let you go (Never let you go)
If you turn back time
Now those years are on my mind
How did I ever get so blind?
I would give it all I have
If you turn back time

Turn Back Time (переклад)

Ось ви були
З цими великими карими очима серед натовпу
Проколює, як ніж
І років тому
Ті часи були вирізані в моїй голій душі, так
І я не хочу їх відпускати
(Повернути час назад)
Мені треба було боротися за щось більше
Тепер я му мудрий, ніж раніше
І я ніколи б не відпустив тебе
Якщо повернути час назад
Тепер ці роки в моїй пам’яті
Як я таким осліп?
Я б віддав усе, що маю
Якщо повернути час назад
Там я був
Я намагався висушити твої тривожні сльози
Завдано мною
І все, чому, здається таким тривіальним з часом
Настав час кувати наші серця
Тож ось я
Ще не пізно виправити все
О, ще не пізно сваритися
Мені треба було боротися за щось більше
Тепер я му мудрий, ніж раніше
І я ніколи б не відпустив тебе
Якщо повернути час назад
Тепер ці роки в моїй пам’яті
Як я таким осліп?
Я б віддав усе, що маю
Якщо повернути час назад
І від заходу до першого світла
Я молюся, щоб я все ще міцно тримав вас
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
(Повернути час назад)
Мені треба було боротися за щось більше
Тепер я му мудрий, ніж раніше
І я ніколи б не відпустив тебе
Якщо повернути час назад
Тепер ці роки в моїй пам’яті
Як я таким осліп?
Я б віддав усе, що маю
Якщо повернути час назад
Мені треба було боротися за щось більше
Тепер я му мудрий, ніж раніше
І я ніколи б тебе не відпустив (Ніколи не відпущу тебе)
Якщо повернути час назад
Тепер ці роки в моїй пам’яті
Як я таким осліп?
Я б віддав усе, що маю
Якщо повернути час назад