Переклад тексту пісні After You're Gone - One Desire

After You're Gone (оригінал)

We were young, you and I
Had the night on our side
I was king, you were queen
In a kingdom of dreams
When the rain hit me hard
You were here by my side
In my arms you’d belong
Tell me, why did we go separate ways?
I can’t help it, I’m losin'
After you’ve gone, live in the wind and the rain
And ever since you’ve been gone away
There’s no love, there’s no way
(As we go separate ways)
Aftr you’ve gone, I thought that nothing could do us no harm
And now I see that, baby, I was wrong
Ther’s no love, there’s no way
As we’ve gone separate ways
As the years pass us by, I will still feel alive
When you came with your kiss and you left with a smile
Still you knew all this time we were livin' a lie
You could never be mine
Oh, I remember the day, late September in May
How you broke my heart when he took you away
I can still hear you cry on the day that we died
Oh, no
I can’t help it, I’m losin'
After you’ve gone, live in the wind and the rain
And ever since you’ve been gone away
There’s no love, there’s no way
(As we go separate ways)
After you’ve gone, I thought that nothing could do us no harm
And now I see that, baby, I was wrong
There’s no love, there’s no way
As we’ve gone separate ways
I’ll be waiting for, for an open door
To the dark, oh
I’ve been searching for, for an open door
To your heart, oh
Now the love is gone, but I’m holding on
To your eyes (To your eyes)
Oh, after you’ve gone, live in the wind and the rain
And ever since you’ve been gone away
There’s no love, there’s no way
(As we go separate ways)
After you’ve gone, I thought that nothing could do us no harm
And now I see that, baby, I was wrong
There’s no love and there’s no way
(As we go separate ways)
There’s no love, there’s no way
'Cause I’m going insane
Yeah, yeah
Oh
(As we go separate ways)
No, no, no

After You're Gone (переклад)

Ми були молоді, ти і я
Ніч була на нашому боці
Я був королем, ти була королевою
У царстві мрії
Коли дощ сильно вдарив мене
Ви були тут біля мене
У моїх обіймах ти належиш
Скажіть мені, чому ми розійшлися?
Я не можу допомогти, я програю
Після того, як ви підете, живіть під вітром і дощем
І з тих пір, як тебе не стало
Немає любові, немає виходу
(Ми йдемо різними шляхами)
Після того, як ви пішли, я подумав, що ніщо не може зашкодити нам
І тепер я бачу, що, дитино, я помилився
Немає любові, немає виходу
Оскільки ми розійшлися різними шляхами
Проходять роки, я все ще відчуватиму себе живим
Коли ти прийшов зі своїм поцілунком і пішов із посмішкою
Але ви знали, що весь цей час ми жили брехні
Ти ніколи не міг би бути моїм
О, я пам’ятаю той день, кінець вересня травня
Як ти розбив моє серце, коли він забрав тебе
Я досі чую, як ти плачеш у день, коли ми померли
О ні
Я не можу допомогти, я програю
Після того, як ви підете, живіть під вітром і дощем
І з тих пір, як тебе не стало
Немає любові, немає виходу
(Ми йдемо різними шляхами)
Після того, як ви пішли, я подумав, що ніщо не може зашкодити нам
І тепер я бачу, що, дитино, я помилився
Немає любові, немає виходу
Оскільки ми розійшлися різними шляхами
Я буду чекати відчинених дверей
До темряви, о
Я шукав відкритих дверей
До вашого серця, о
Тепер кохання зникло, але я тримаюсь
До твоїх очей (У твоїх очей)
О, коли ти підеш, живи під вітром і дощем
І з тих пір, як тебе не стало
Немає любові, немає виходу
(Ми йдемо різними шляхами)
Після того, як ви пішли, я подумав, що ніщо не може зашкодити нам
І тепер я бачу, що, дитино, я помилився
Немає любові й немає виходу
(Ми йдемо різними шляхами)
Немає любові, немає виходу
Бо я збожеволію
Так Так
о
(Ми йдемо різними шляхами)
Ні-ні-ні