Переклад тексту пісні Only When I Breathe - One Desire

Only When I Breathe (оригінал)

Everything I wanted is in pieces on the ground
Everything I thought I knew is turned upside down
Oh you give me your reasons why our love had to die
The things you said divide us were somewhere in your eyes
But I’m a fighter
I back down from no-one
I’ll shine brighter
And this is how I feel
Now that we’ve come undone
I will survive
Break a thousand times
No I won’t surrender
If it takes me forever
I won’t fade away
Take the easy way
I don’t need your sympathy
Cause now it only hurts when I breathe
Breathe, breathe
Now it only hurts when I breathe
We battled for control, but it slipped through our hands
Was it always meant to vanish like castles in the sand
Oh, there must be a better way than to rip our world apart
Cuz every word that cuts us leaves a lifetime of scars
But I’m a fighter
I back down from no-one
I’ll shine brighter
And this is how I feel
Now that we’ve come undone
I will survive
Break a thousand times
No I won’t surrender
If it takes me forever
I won’t fade away
Take the easy way
So I don’t need your sympathy
Cause now it only hurts when I breathe
Breathe, breathe
Now it only hurts when I breathe
Everything I wanted is in pieces on the ground
Everything I thought I knew is turned upside down
I will survive
Break a thousand times
No I won’t surrender
If it takes me forever
I won’t fade away
Take the easy way
Cause I don’t need your sympathy
Now it only hurts when I breathe
Breathe, breathe
Now it only hurts when I breathe
Now it only hurts when I breathe

(переклад)

Усе, що я бажав, розсипано на землі
Усе, що я думав, що знаю, перевернуто з ніг на голову
О, ти дай мені свої причини, чому наша любов мусила померти
Те, що ви сказали, що розділяє нас, було десь у ваших очах
Але я боєць
Я відступаю від нікого
Я буду сяяти яскравіше
І це як я відчуваю
Тепер, коли ми скасовані
Я виживу
Перерва тисячу разів
Ні, я не здамся
Якщо це займе в мене вічність
Я не зникну
Ідіть легким шляхом
Мені не потрібна ваша симпатія
Бо зараз мені боляче, коли я дихаю
Дихайте, дихайте
Тепер мені боляче, коли я дихаю
Ми боролися за контроль, але він вислизнув із наших рук
Невже він завжди мав зникнути, як замки на піску
О, має бути кращий спосіб, ніж розірвати наш світ
Тому що кожне слово, яке ріже нас, залишає шрами на все життя
Але я боєць
Я відступаю від нікого
Я буду сяяти яскравіше
І це як я відчуваю
Тепер, коли ми скасовані
Я виживу
Перерва тисячу разів
Ні, я не здамся
Якщо це займе в мене вічність
Я не зникну
Ідіть легким шляхом
Тож я не потребую твоєї симпатії
Бо зараз мені боляче, коли я дихаю
Дихайте, дихайте
Тепер мені боляче, коли я дихаю
Усе, що я бажав, розсипано на землі
Усе, що я думав, що знаю, перевернуто з ніг на голову
Я виживу
Перерва тисячу разів
Ні, я не здамся
Якщо це займе в мене вічність
Я не зникну
Ідіть легким шляхом
Бо я не потребую твого співчуття
Тепер мені боляче, коли я дихаю
Дихайте, дихайте
Тепер мені боляче, коли я дихаю
Тепер мені боляче, коли я дихаю