Переклад тексту пісні Straight Through the Heart - One Desire

Straight Through the Heart (оригінал)

We’re at war, you and I
I’m moving through your heart’s minefield
The battle’s on
I’m trying to give you everything you want and need
I’m trying to give you love, I’m made the enemy, oh
Oh, why can’t you see?
Why can’t you hear me, baby?
I’m crying on my knees
So count one, two, three
And, baby, just pull the trigger
Shoot me through the heart
'Cause you take away my life
And you murder all my love
So just shoot me, darling
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through the
It’s a war, it’s a crime
Oh, lovers, they should be at peace
Time after time
I surrender to you doing anything you please
I’m begging and I plead, you move in for the kill
Oh, why can’t you see?
Why can’t you hear me baby?
I’m crying on my knees
So count one, two, three
And, baby, just pull the trigger
Shoot me through the heart
'Cause you take away my life
And you murder all my love
So just shoot me, darling
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through the
Oh, why can’t you see?
Why can’t you hear me baby?
I’m crying on my knees
So count one, two, three
And, baby, just pull the trigger
Shoot me through the heart
Oh, why can’t you see?
Why can’t you hear me baby?
I’m crying on my knees
So count one, two, three
And, baby, just pull the trigger
Shoot me through the heart
'Cause you take away my life
And you murder all my love
So just shoot me, darling
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through the

(переклад)

Ми на війні, ти і я
Я рухаюся по мінному полю твого серця
Бій триває
Я намагаюся дати вам все, що ви хочете і потребуєте
Я намагаюся дати тобі любов, я став ворогом, о
Ой, чому ти не бачиш?
Чому ти мене не чуєш, дитино?
Я плачу на колінах
Тож порахуйте один, два, три
І, дитинко, просто тисни на курок
Простреліть мені крізь серце
Бо ти забираєш моє життя
І ти вбиваєш всю мою любов
Тож просто стріляй у мене, любий
Прямо через серце, прямо через серце
Прямо наскрізь
Прямо через серце, прямо через серце
Прямо через
Це війна, це злочин
О, закохані, вони повинні бути в спокої
Час від часу
Я здаюся вам, роблячи все, що вам заманеться
Я благаю і благаю, ви переходите на вбивство
Ой, чому ти не бачиш?
Чому ти мене не чуєш, дитинко?
Я плачу на колінах
Тож порахуйте один, два, три
І, дитинко, просто тисни на курок
Простреліть мені крізь серце
Бо ти забираєш моє життя
І ти вбиваєш всю мою любов
Тож просто стріляй у мене, любий
Прямо через серце, прямо через серце
Прямо наскрізь
Прямо через серце, прямо через серце
Прямо через
Ой, чому ти не бачиш?
Чому ти мене не чуєш, дитинко?
Я плачу на колінах
Тож порахуйте один, два, три
І, дитинко, просто тисни на курок
Простреліть мені крізь серце
Ой, чому ти не бачиш?
Чому ти мене не чуєш, дитинко?
Я плачу на колінах
Тож порахуйте один, два, три
І, дитинко, просто тисни на курок
Простреліть мені крізь серце
Бо ти забираєш моє життя
І ти вбиваєш всю мою любов
Тож просто стріляй у мене, любий
Прямо через серце, прямо через серце
Прямо наскрізь
Прямо через серце, прямо через серце
Прямо через