Переклад тексту пісні Battlefield of Love - One Desire

Battlefield of Love (оригінал)

The bleeding tonight
Will be scars from this fight
The battle between you and I
Turned this love into a lie
Your words are like swords
Cutting us with force
And there’s no way we’ll survive this time
On this battlefield love dies
We fight and bleed our love
Is this what we’ve become
We light a flame and the tears are falling down
We cut into the core
Then spit it out on the floor
Love is war
We fight this battle tonight
You raise your weapon high
And now we see our lives come crashing down
I’m worn, I’m broken
Your blade has spoken
There’s nothing left to revive
(We fight this battle tonight)
No there’s nothing to give no more
So we say goodbye
So we say goodbye
I’m weak from this pain
From this merciless game
I can’t take any more of the flames
In this burning fire of blame
So I lay down my arms
To soothe your heavy heart
Inside this broken machine we lay
With nothing to fix this breaking chain
We fight and bleed our love
Is this what we’ve become
We light a flame and the tears fall on the ground
Love can’t be found
We fight this battle tonight
You raise your weapon high
And now we see our lives come crashing down
I’m worn, I’m broken
Your blade has spoken
There’s nothing left to revive
(We fight this battle tonight)
No there’s nothing to give no more
So we say goodbye
So we say goodbye
We fight this battle tonight
You raise your weapon high
And now we see our lives come crashing down
We fight this battle tonight
Oh you raise your weapon high
I’m worn, I’m broken
Your blade has spoken
There’s nothing left to revive
(We fight this battle tonight)
No there’s nothing to give no more
So we say goodbye
So we say goodbye

Battlefield of Love (переклад)

Кровотеча сьогодні вночі
Залишаться шрами від цього бою
Битва між тобою і мною
Перетворив цю любов на брехню
Твої слова, як мечі
Розрізає нас із силою
І цього разу ми не переживемо
На цім полі бою вмирає любов
Ми боремося і зливаємо свою любов
Чи ми стали такими
Ми запалюємо вогонь, і сльози падають
Ми розрізаємо ядро
Потім виплюньте його на підлогу
Кохання це війна
Ми ведемо цю битву сьогодні ввечері
Ви високо піднімаєте зброю
І тепер ми бачимо, що наше життя руйнується
Я зношений, я зламаний
Твоє лезо заговорило
Нема чого відроджувати
(Ми ведемо цю битву сьогодні ввечері)
Ні, більше нема чого давати
Тож ми прощаємося
Тож ми прощаємося
Я слабкий від цього болю
З цієї нещадної гри
Я більше не можу терпіти полум’я
У цьому палаючому вогні провини
Тож я складаю зброї
Щоб заспокоїти ваше важке серце
Ми лежали всередині цієї зламаної машини
Немає нічого, щоб виправити цей зламаний ланцюг
Ми боремося і зливаємо свою любов
Чи ми стали такими
Ми запалюємо вогонь, і сльози падають на землю
Любов не можна знайти
Ми ведемо цю битву сьогодні ввечері
Ви високо піднімаєте зброю
І тепер ми бачимо, що наше життя руйнується
Я зношений, я зламаний
Твоє лезо заговорило
Нема чого відроджувати
(Ми ведемо цю битву сьогодні ввечері)
Ні, більше нема чого давати
Тож ми прощаємося
Тож ми прощаємося
Ми ведемо цю битву сьогодні ввечері
Ви високо піднімаєте зброю
І тепер ми бачимо, що наше життя руйнується
Ми ведемо цю битву сьогодні ввечері
О, ви високо піднімаєте зброю
Я зношений, я зламаний
Твоє лезо заговорило
Нема чого відроджувати
(Ми ведемо цю битву сьогодні ввечері)
Ні, більше нема чого давати
Тож ми прощаємося
Тож ми прощаємося