Переклад тексту пісні Zvir - Oliver Dragojevic

Zvir (оригінал)

Odri i misli moje lipe
I skupi pepeo na dlan
Poði tamo di si sama
Zakopaj ga pod stopala
Ni po muke se zajubit
A volit triba, triba moæ i znat
Nek ti vodilja je ljubav
A moja eja rukohvat
Na, na, na, na, na.
Ni po muke se zajubit
A volit triba, triba moæ i znat
Nek ti vodilja je ljubav
A moja eja rukohvat
Na, na, na, na, na.
Ovu zvir, ta u meni spava
Boje ne diraj i ne pitaj kako je
Ovu zvir, ta u meni drima
Nitko ne mo e umirit kao ti, Nitko kao ti
Na, na, na, na, na.
Nitko ne mo e umirit kao ti, Nitko kao ti

Zvir (переклад)

Відкрийте і подумайте про мою липу
І зібрати попіл на долоні
Іди туди, де ти один
Поховай його під ногами
Важко закохатися
А любити треба, треба знати
Нехай любов веде тебе
І мій поручень
На, на, на, на, на.
Важко закохатися
А любити треба, треба знати
Нехай любов веде тебе
І мій поручень
На, на, на, на, на.
Цей звір, він спить в мені
Не торкайтеся кольорів і не питайте, як це
Цей звір дрімає в мені
Ніхто не може померти, як ти, Ніхто, як ти
На, на, на, на, на.
Ніхто не може померти, як ти, Ніхто, як ти