Переклад тексту пісні Tvoje Ruke - Oliver Dragojevic

Tvoje Ruke (оригінал)

Ruke su tvoje
Moja sudbina
K' o ptice slijecu
Na prozor moj
Kad padne noc
Razgovaram s njima
Osjecam miris i dodir tvoj
Ruke su tvoje
Moja sudbina
Iz druge sobe navire zvuk
Zatvaram oci
I dajem se njima
Svjedok tisine
Pa onda muk
Ruke i ti prate me
Oduvijek, zauvijek
Prate me, znaj
Tvoje ruke
Kroz zivot moj i tvoj
Ruke su tvoje
Moja sudbina
Cvrste i snazne kazuju put
I bezbroj drugih
Jedino njima
Spremno bi dao
Za zivot moj
Ruke i ti prate me
Oduvijek, zauvijek
Prate me, znaj
Tvoje ruke
Kroz zivot moj i tvoj
Ruke su tvoje
Moja sudbina
Andeo cuvar
Kazuje put
I prate, prate, prate
Ruke i ti prate me
Oduvijek, zauvijek
Prate me, znaj
Tvoje ruke
Kroz zivot moj i tvoj

(переклад)

Твої руки твої
Моя доля
Як приземлення птахів
До мого вікна
Коли настає ніч
Я розмовляю з ними
Я відчуваю запах і торкаюся тебе
Твої руки твої
Моя доля
З іншої кімнати лунає звук
Я закриваю очі
І я віддаюся їм
Станьте свідком тиші
Ну тоді тиша
Руки і ти за мною
Завжди назавжди
Іди за мною, ти знаєш
Твої руки
Через моє і твоє життя
Твої руки твої
Моя доля
Сильні й сильні вказують дорогу
І незліченна кількість інших
Тільки їм
Він був би готовий віддати
За моє життя
Руки і ти за мною
Завжди назавжди
Іди за мною, ти знаєш
Твої руки
Через моє і твоє життя
Твої руки твої
Моя доля
ангел-хранитель
Це вказує шлях
І слідувати, слідувати, слідувати
Руки і ти за мною
Завжди назавжди
Іди за мною, ти знаєш
Твої руки
Через моє і твоє життя