Переклад тексту пісні Teško Te Zaboravljam - Oliver Dragojevic

Teško Te Zaboravljam (оригінал)

Sad idem kuci iz ovih stopa
da stavim srce pod kljuc
jer krivoj rici u krivo doba
treba joj stati na put
I nije tajna da te stedim
i uvijek preskacem stih
iz kog se vidi da ne vrijedi
na tebe racunati
iz kog se vidi da ne vrijedi
Ref.
Tesko te zaboravljam
i kad mi dodje stisnem zube
istu pricu ponavljam
pustam sjecanjima da me kupe
da me kupe i onda sam tvoj
i sve po starom ostaje
I nije tajna da te stedim
i uvijek preskacem stih
iz kog se vidi da ne vrijedi
na tebe racunati
iz kog se vidi da ne vrijedi

(переклад)

Тепер я повертаюся додому з цих ніг
поставити серце під замок
тому що неправильна річка не в той час
їй потрібно заважати
І ні для кого не секрет, що я тебе рятую
і я завжди пропускаю вірш
з якого видно, що воно недійсне
розраховую на вас
з якого видно, що воно недійсне
Пос.
Я ледве можу тебе забути
і коли це приходить, я стискаю зуби
Повторюю ту ж історію
Я дозволив спогадам купити мене
щоб купити мене, і тоді я твій
і все залишається по-старому
І ні для кого не секрет, що я тебе рятую
і я завжди пропускаю вірш
з якого видно, що воно недійсне
розраховую на вас
з якого видно, що воно недійсне