Переклад тексту пісні Plavo More Djeva Molila - Oliver Dragojevic

Plavo More Djeva Molila (оригінал)

Plavo more djeva molila
Bijele ruke sklopila:
Evo tebi zlata do neba
Vrati menioga dragoga
Bijele ruke su molile
Ne ostavljaj me
Crne oèi su plakale
On ostavi je
Pokraj mora djeva zaspala
Crne oèi sklopila
Njena srce ruža uvela
Nije moglo više bez njega

Plavo More Djeva Molila (переклад)

Молилася синя морська діва
Білі руки складені:
Ось тобі золото до неба
Поверни мій дорогий чоловік
Білі руки молилися
Не покидай мене
Чорні очі заплакали
Він залишив її
Біля моря дівчина заснула
Вона заплющила чорні очі
Її серце піднялося
Без нього вже не могло бути