Переклад тексту пісні Sunce Mog Života - Oliver Dragojevic, Meri Cetinic

Sunce Mog Života (оригінал)

Posle ki a nakon bura kada mine svaki hir
Iza gorkih avantura samo ti mi vraæa mir
Tvoja ljubav me uzdi e znaj podjeli samnom Sunèev sjaj
I dok èekam i dok strepim samo srce æe da zna
Da æe doæi dani lijepi da me vodi stazom sna
Tvoja ljubav me uzdi e znaj podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Zapaliæe u mom srcu ludi plam tvoja nje nost i dobrota
Prem da neæe to da shvati umorno je srce veæ
Samo snagu mo e dati samo tvoja blaga rijeè
Tvoja ljubav me uzdi e znaj podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Sagorjeæu u toj vatri dobro znam to je spokoj i ljepota
Neka proðu isku enja i sve ti e kuca sat
Ovo srce se ne mijenja dat æe sve to mo e dat
Tvoja ljubav me uzdi e znaj podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Podjeli samnom Sunèev sjaj

Sunce Mog Života (переклад)

Після грози і після грози, коли минає кожен каприз
За гіркими пригодами тільки ти можеш повернути мій спокій
Твоя любов підніме мене, знати, як поділитися зі мною сонцем
Як чекаю і тремчу, знатиме тільки моє серце
Що прийдуть прекрасні дні, щоб вести мене на шлях сну
Твоя любов підніме мене, знати, як поділитися зі мною сонцем
Прокинься вранці і будь світлим днем, будь сонцем мого життя
Твоє божевілля і доброта запалять шалене полум’я в моєму серці
Хоча він цього не зрозуміє, його серце вже втомлено
Тільки твоє ніжне слово може дати сили
Твоя любов підніме мене, знати, як поділитися зі мною сонцем
Прокинься вранці і будь світлим днем, будь сонцем мого життя
Я згорю в тому вогні, я добре знаю, що це спокій і краса
Нехай проходять випробування, а годинник б’є
Це серце не змінюється, воно віддасть усе, що може
Твоя любов підніме мене, знати, як поділитися зі мною сонцем
Прокинься вранці і будь світлим днем, будь сонцем мого життя
Поділіться зі мною сонцем
Прокинься вранці і будь світлим днем, будь сонцем мого життя
Поділіться зі мною сонцем
Прокинься вранці і будь світлим днем, будь сонцем мого життя
Поділіться зі мною сонцем