Переклад тексту пісні Lastavica - Meri Cetinic

Lastavica (оригінал)

Ti se sprema na dalek put, moje misli su s tobom
Nad gradom zadnji dok pravi krug s èe njom gledam te ja
U daljine gdje modri svod tiho spaja se s vodom
Pronaði luku i njegov brod to u suncu sja
Leti, leti daleko, iznad dubokih voda
Lastavice moja mala, sjajna zvijezdo moga svoda
Leti, leti daleko, tvoja krila su meka
Lastavice moja mala, zvijezdo sjajna i daleka
Sleti na njegov dlan, uði u njegov san
Leti, leti daleko, leti nad krivom vala
Lastavice moja mala, lastavice moja mala
Dok na nebu tvoj pratim let tako sama na svijetu
U kljunu svome ti nosi cvijet da ga njemu da

Lastavica (переклад)

Ти готуєшся в далеку дорогу, мої думки з тобою
Над містом, коли воно робить свій останній круг, я спостерігатиму за тобою з ним
Вдалині, де блакитне небо тихо зливається з водою
Він знайшов порт, і його корабель сяє на сонці
Лети, лети далеко над глибокими водами
Моя маленька ластівко, зіронька мого неба
Лети далеко, твої крила м’які
Моя ластівко, зіронька ясна і далека
Приземлись на його долоню, увійди в його сон
Летіть, далеко летіть, летіть над кривой хвилі
Ластівко моя, ластівко моя
У небі я стежу за твоїм польотом, такий один у світі
Ти носиш у дзьобі квітку, щоб подарувати йому