Переклад тексту пісні Kad mi dodješ ti - Oliver Dragojevic

Kad mi dodješ ti (оригінал)

Pada noc puna strepnje nema Te tu kraj mene,
a trebam Te kao pjesnik- svoju bol.
Na srcu mi studen, zima, na usnama Tvoje ime
i samo cekam dan da dodjes mi!
A kad mi dodjes Ti i osmjeh vratis mi sva patnja i bol zivota mog ce proc.
U nocima bez sna ja Tebe dozivam
da dodjes mi Ti i kao svi pocnemo mi mirno zivjeti.
Moj dan nema kraja, a nocu Tebe sanjam
I samo cekam dan da dodjes mi.
A kad mi dodjes Ti i osmjeh vratis mi sva patnja i bol zivota mog ce proc.
U nocima bez sna ja Tebe dozivam
da dodjes mi Ti i kao svi pocnemo mi mirno zivjeti.
A kad mi dodjes Ti i osmjeh vratis mi sva patnja i bol zivota mog ce proc.
U nocima bez sna ja Tebe dozivam
da dodjes mi Ti i kao svi pocnemo mi mirno zivjeti.

(переклад)

Настає ніч, повна тривоги, Тебе немає поруч зі мною,
і ти потрібен мені як поет- мій біль.
Холодно на серці зима, Твоє ім’я на устах
а я просто чекаю, коли настане день!
І коли Ти прийдеш до мене і повернеш мені посмішку, всі страждання і біль мого життя пройдуть.
Безсонними ночами я кличу до Тебе
що Ти прийдеш до мене і як усі ми починаємо жити мирно.
Мій день не має кінця, а вночі мені сниться Ти
А я просто чекаю, коли настане день.
І коли Ти прийдеш до мене і повернеш мені посмішку, всі страждання і біль мого життя пройдуть.
Безсонними ночами я кличу до Тебе
що Ти прийдеш до мене і як усі ми починаємо жити мирно.
І коли Ти прийдеш до мене і повернеш мені посмішку, всі страждання і біль мого життя пройдуть.
Безсонними ночами я кличу до Тебе
що Ти прийдеш до мене і як усі ми починаємо жити мирно.