Переклад тексту пісні Ješka Od Jubavi - Oliver Dragojevic

Ješka Od Jubavi (оригінал)

Svaku jesku od jubavi
Koju bacila si ti
Ovo je ludo srce moje
Moralo probati
Prolazim kroz oluje
Od kada otisla si
Kao mornar bez mora
Ja sam bez jubavi
Tuuuuu, na moju dusu
Tuga mrizu bacila
U dubine odnila
Pa mi nima svitla
Koje sja iz oka tvog
Tuuuuu, za svoju dusu
S morem bol podilit cu
S galebima cekat cu
Mozda ce te plima
Ostavit prid vratima
Srca mog
Prolazim kroz oluje
Od kada otisla si
Kao mornar bez mora
Ja sam bez jubavi
Tuuuuu, na moju dusu
Tuga mrizu bacila
U dubine odnila
Pa mi nima svitla
Koje sja iz oka tvog
Tuuuuu, za svoju dusu
S morem bol podilit cu
S galebima cekat cu
Mozda ce te plima
Ostavit prid vratima
Srca mog
Mozda ce te plima
Ostavit prid vratima
Srca mog

Ješka Od Jubavi (переклад)

Кожна частинка любові
Яку ти викинув
Це моє божевільне серце
Треба було спробувати
Я переживаю шторм
Відтоді, як ти пішов
Як моряк без моря
Я без кохання
Туууу, до моєї душі
Горе зародок кинув
Вона забрала це до глибини
Ну, в мене немає світла
Який сяє з твого ока
Туууу, для твоєї душі
Я розділю біль з морем
Я почекаю з чайками
Можливо, піде приплив
Залиште біля дверей
Моє серце
Я переживаю шторм
Відтоді, як ти пішов
Як моряк без моря
Я без кохання
Туууу, до моєї душі
Горе зародок кинув
Вона забрала це до глибини
Ну, в мене немає світла
Який сяє з твого ока
Туууу, для твоєї душі
Я розділю біль з морем
Я почекаю з чайками
Можливо, піде приплив
Залиште біля дверей
Моє серце
Можливо, піде приплив
Залиште біля дверей
Моє серце