Переклад тексту пісні Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi - Oliver Dragojevic

Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi (оригінал)

Nije bila osobito lijepa
Ali nije bila kao druge
Pa je ljubav kao uvijek slijepa
Zbog nje razne prelazila pruge
Nije bila osobito moja
Ovo malo dovoljno mi znaci
Ta je bila drugacijeg soja
Grizuci se, mi smo bili jaci
Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da grebe, znala je da gladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Drhtali smo slozno, smeteni i mladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da prede, znala da se svadi
Imala je lijepu rupicu na bradi, rupicu na bradi
Nije bila osobito luda
Ali ja sam dizao taj prosjek
Cinio sam zbog nje razna cuda
Milovao i prije i poslije
Nije bila osobito njezna
Ljutila se u nekakve sate
Ali mi je bila neizbjezna
U te sate sto u glavu mlate
Imala je lijepu rupicu na bradi…

Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi (переклад)

Вона не була особливо гарною
Але вона була не така, як інші
Ну, любов сліпа, як ніколи
Через неї вона переходила різні колії
Вона була не особливо моєю
Для мене це мало означає
Цей був іншого сорту
Кусаючись, ми були сильнішими
У неї була гарна дірка на підборідді
Вона знала, що чешеться, знала, що голодує
У неї була гарна дірка на підборідді
Ми тремтіли в унісон, розгублені й молоді
У неї була гарна дірка на підборідді
Вона вміла крутитися, вміла битися
У неї була гарна дірка на підборідді, дірка на підборідді
Вона не була особливо божевільною
Але я підняв це середнє значення
Завдяки їй я творив різні чудеса
Пестила як до, так і після
Вона не була особливо ніжною
Вона була сердита годинами
Але для мене це було неминуче
В ці години ти бив голову
У неї була гарна дірка на підборідді…