Переклад тексту пісні Sreća - Oliver Dragojevic, Gibonni

Sreća (оригінал)

Sreća, da sam slobodan od želja
I više nemam slabosti ni za ljubav hrabrosti
Sreća, niti ima niti treba
K’o će me očarati, pa me razočarati
Našao sam mir na slobodi
U praznoj postelji i hladnoj sobi
I kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati
Našao sam mir na drugoj strani
Nemam osjećaj da netko fali
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati
Sad sam slobodan od želja
I nema smisla sanjati
Na ljude se oslanjati
Sreća, držat će mi leđa
Sad imam život i svoju slobodu
I imam druge koje dođu i odu
Našao sam mir na slobodi
U tuđoj postelji i tuđoj sobi
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati
Našao sam mir na drugoj strani
Nemam osjećaj da netko fali
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati
Više nemam slabosti ni za ljubav hrabrosti
Sreća

Sreća (переклад)

На щастя, я вільний від бажань
І я більше не маю слабкостей до любові до сміливості
На щастя, немає ні потреби, ні потреби
Хто мене зачарує, то й розчарує
Я знайшов спокій у свободі
У порожньому ліжку і холодній кімнаті
І як це описати?
Я не можу дихати від щастя
Я знайшов спокій по той бік
У мене немає відчуття, що когось не вистачає
Як це описати?
Я не можу дихати від щастя
Тепер я вільний від бажань
І мріяти немає сенсу
Покладайтеся на людей
На щастя, це утримає мене
Тепер у мене є життя і моя свобода
І в мене є інші, які приходять і йдуть
Я знайшов спокій у свободі
В чужому ліжку і чужій кімнаті
Як це описати?
Я не можу дихати від щастя
Я знайшов спокій по той бік
У мене немає відчуття, що когось не вистачає
Як це описати?
Я не можу дихати від щастя
Я більше не маю слабкості до любові до сміливості
Щастя