Переклад тексту пісні Dobro Jutro Tugo - Oliver Dragojevic

Dobro Jutro Tugo (оригінал)

Dobro jutro tugo, di si bila ti do sad
Ja te nisam vidi dugo kraj sebe
Da me siti' s kin si bila
Pa da puknem na dva dila
Od ljubomore
Dobro jutro tugo di si bila ti do sad
Okrenut 'e na jugo ovi dan
Da me siti' s kin si snila
Pa da puknem na dva dila
Od ljubomore
Jo' sam na te bisan al se nisam pomaka
Ni trepnija nisam kad si s njime utekla
Priznat ja ti ne’u da sam rukom pokrija
Jednu kaplju 'a san za te pustija

(переклад)

Доброго ранку, сумно, де ти був досі
Давно тебе не бачила
Щоб наповнити мене, ти був рідним
Отже, розбити на дві частини
Через ревнощі
Доброго ранку, сумно, де ти був досі
Цього дня він поверне на південь
Щоб мене нагодувати, ти мріяв про рідних
Отже, розбити на дві частини
Через ревнощі
Я все ще злий на тебе, але я не ворухнувся
Я не моргнув, коли ти втік з ним
Правда, рукою не прикрию
Одна крапля мрії для вас