Переклад тексту пісні Dišperadun - Oliver Dragojevic

Dišperadun (оригінал)

Bez ičeg san, na ovon svitu bilon
Bez ičeg san, i drćen cilin tilon
Bez ičeg san, olu piću olu jiću
Gladan žedan gasim sviću ja dišperan san svitu
Bez ićeg san, na ovon škrtom poju
Bez ićeg san, cili sam stukao voju
Bez ićeg san, o vaporu i o moru
Mislim dok me mater budi, ja dišperan san judi
Bez tebe san, to je od svega gore
Bez tebe san, bez sveg se još i more
Bez tebe san, ka bez sidra i bez jidra
Jer bez oneg ča si dala, nemore se, nemore se
Nemore se mala
Jer bez oneg ča si dala, ja dišperadan san, mala
Oliver Dragojević Dišperadun

Dišperadun (переклад)

Без мрії в цьому світі
Сон без нічого, і холодний тилон
Нічого не мріючи, олу пий олу джичу
Голодний, спраглий, я гашу свічку, і розганяю мрію світу
Без сну співають на скупому барані
Без сну мене побили
Без мрії, про пару і море
Тобто, поки мама будить мене, я мрію людей
Без тебе мрії це гірше за все
Без тебе, мрія, без усього, навіть моря
Без тебе мрія, ка без якоря і без вітрила
Бо без того, що дав, не можна, не можна
Вона не може бути маленькою
Бо без того, що ти дав, мені приснився сонний сон, дитинко
Олівер Драгоєвич Дісперадун