Переклад тексту пісні Счастье - Ольга Стельмах

Счастье (оригінал)

Звезды падают с небес.
Знаю, счастье где-то здесь.
Бродит в поисках его,
Только одного его.
Где ты, милый мой, родной?
Мыслью только лишь одной
Каждый день живу тебя,
Сказочно любя, тебя.
Припев:
Покажись, откройся, только не бойся,
Все у нас будет хорошо.
Убегать не надо, знаю — ты рядом,
Чувствую сердцем и душой.
Сколько вместе мы прошли.
Может, просто не нашли
Наше счастье на двоих,
Сердце затаив на миг.
Может, выдумала я
Сказку, боли не тая.
Только верю в то, что есть,
Счастье где-то здесь есть.
Припев:
Покажись, откройся, только не бойся,
Все у нас будет хорошо.
Убегать не надо, знаю — ты рядом,
Чувствую сердцем и душой.
Покажись, откройся, только не бойся,
Все у нас будет хорошо.
Убегать не надо, знаю — ты рядом,
Чувствую сердцем и душой.
Чувствую сердцем и душой.

Счастье (переклад)

Зірки падають із небес.
Знаю, щастя десь тут.
Бродить у пошуках його,
Лише одного його.
Де ти, любий мій, рідний?
Думкою лише однієї
Щодня живу тебе,
Казково люблячи тебе.
Приспів:
Здайся, відкрийся, тільки не бійся,
Все в нас буде добре.
Тікати не треба, знаю — ти поруч,
Відчуваю серцем і душею.
Скільки разом ми пройшли.
Може, просто не знайшли.
Наше щастя на двох,
Серце затаївши на мить.
Може, вигадала я
Казку, болю не тая.
Тільки вірю в те, що є,
Щастя десь тут є.
Приспів:
Здайся, відкрийся, тільки не бійся,
Все в нас буде добре.
Тікати не треба, знаю — ти поруч,
Відчуваю серцем і душею.
Здайся, відкрийся, тільки не бійся,
Все в нас буде добре.
Тікати не треба, знаю — ти поруч,
Відчуваю серцем і душею.
Відчуваю серцем і душею.