Переклад тексту пісні Сыграй, сыграй - Ольга Стельмах

Сыграй, сыграй (оригінал)

В облаках пересудов летала,
Говорила себе: «Ну и пусть!»
А когда брал ты в руки гитару,
Прогоняла тревогу и грусть,
Уходила печаль без остатка,
Как уходить огонь от воды,
И бывало мне больно и сладко
Под гитарные эти лады.
Припев:
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Я гнала нехорошие мысли,
Что гитара лукавит, звеня,
И не знала сомненья в том смысле,
Что ты снова полюбишь меня.
Припев:
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Проигрыш
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!

Сыграй, сыграй (переклад)

В хмарах пересудів літала,
Казала собі: «Ну і нехай!»
А коли брав ти в руки гітару,
Проганяла тривогу і смуток,
Йшла сум без залишку,
Як йти вогонь від води,
І бувало мені боляче і солодко
Під гітарні ці лади.
Приспів:
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Я гнала погані думки,
Що гітара лукавить, брязкаючи,
І не знала сумніви в тому сенсі,
Що ти знову полюбиш мене.
Приспів:
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Програш
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!