Переклад тексту пісні Сыграй, сыграй - Ольга Стельмах

Сыграй, сыграй - Ольга Стельмах
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сыграй, сыграй, виконавця - Ольга Стельмах. Пісня з альбому Зеркало души, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Сыграй, сыграй

(оригінал)
В облаках пересудов летала,
Говорила себе: «Ну и пусть!»
А когда брал ты в руки гитару,
Прогоняла тревогу и грусть,
Уходила печаль без остатка,
Как уходить огонь от воды,
И бывало мне больно и сладко
Под гитарные эти лады.
Припев:
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Я гнала нехорошие мысли,
Что гитара лукавит, звеня,
И не знала сомненья в том смысле,
Что ты снова полюбишь меня.
Припев:
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Проигрыш
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
(переклад)
В хмарах пересудів літала,
Казала собі: «Ну і нехай!»
А коли брав ти в руки гітару,
Проганяла тривогу і смуток,
Йшла сум без залишку,
Як йти вогонь від води,
І бувало мені боляче і солодко
Під гітарні ці лади.
Приспів:
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Я гнала погані думки,
Що гітара лукавить, брязкаючи,
І не знала сумніви в тому сенсі,
Що ти знову полюбиш мене.
Приспів:
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Програш
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любовь не знает границ 2023
Кафе-шантан 2023
Две струны ft. Ирина Круг 2006
Обручальное колечко ft. Виктор Королёв 2008
Не плачьте, девочки 2006
Необычное в обычном ft. Александр Юрпалов 2006
День рождения 2005
Пять минут до электрички 2006
Сочи 2005
Толик-кролик 2008
Бывший 2005
Ты опоздал 2006
И всё ещё случится 2006
Двое на ветру (Ты люби меня до сумасшествия) 2023
Некрасиво быть несчастной (Будь счастливой) 2023
Конфетно-букетный 2013
Новогодняя 2013
Счастье 2013
Карамель 2005
Не надо 2005

Тексти пісень виконавця: Ольга Стельмах

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Magnolia 2016
2016
Single ft. Luigi Piloni 2008
Salattu Suru ft. Agents 2009
She Becheianu 2019
The Haircut Song 2012
Head Over Heels 2015
Semente ft. Continental 2003
Anturaj ft. SuperNova 2022