Переклад тексту пісні Сыграй, сыграй - Ольга Стельмах

Сыграй, сыграй - Ольга Стельмах
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сыграй, сыграй, виконавця - Ольга Стельмах. Пісня з альбому Зеркало души, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Сыграй, сыграй

(оригінал)
В облаках пересудов летала,
Говорила себе: «Ну и пусть!»
А когда брал ты в руки гитару,
Прогоняла тревогу и грусть,
Уходила печаль без остатка,
Как уходить огонь от воды,
И бывало мне больно и сладко
Под гитарные эти лады.
Припев:
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Я гнала нехорошие мысли,
Что гитара лукавит, звеня,
И не знала сомненья в том смысле,
Что ты снова полюбишь меня.
Припев:
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Проигрыш
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
(переклад)
В хмарах пересудів літала,
Казала собі: «Ну і нехай!»
А коли брав ти в руки гітару,
Проганяла тривогу і смуток,
Йшла сум без залишку,
Як йти вогонь від води,
І бувало мені боляче і солодко
Під гітарні ці лади.
Приспів:
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Я гнала погані думки,
Що гітара лукавить, брязкаючи,
І не знала сумніви в тому сенсі,
Що ти знову полюбиш мене.
Приспів:
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Програш
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Зіграй-зіграй, зіграй ту пісню,
На ті ж струни пальці кинь,
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Про том, коли ми були разом,
Про тому, навіщо ми нині нарізно!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любовь не знает границ 2023
Кафе-шантан 2023
Две струны ft. Ирина Круг 2006
Обручальное колечко ft. Виктор Королёв 2008
Не плачьте, девочки 2006
Необычное в обычном ft. Александр Юрпалов 2006
День рождения 2005
Пять минут до электрички 2006
Сочи 2005
Толик-кролик 2008
Бывший 2005
Ты опоздал 2006
И всё ещё случится 2006
Двое на ветру (Ты люби меня до сумасшествия) 2023
Некрасиво быть несчастной (Будь счастливой) 2023
Конфетно-букетный 2013
Новогодняя 2013
Счастье 2013
Карамель 2005
Не надо 2005

Тексти пісень виконавця: Ольга Стельмах