Переклад тексту пісні Сочи - Ольга Стельмах

Сочи (оригінал)

Девчонок в Сочи любят — а в Москве не берегут,
Там жарче кровь, где ярче солнце светит.
Когда Москва в снегу —
На южном берегу
Сирень в саду и с моря пьяный ветер.
Когда Москва в снегу —
На южном берегу
Сирень в саду и с моря пьяный ветер.
Припев:
А Сочи — южный край,
Весёлый шумный рай,
Безоблачные дни и бархатные ночи,
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
Там в дымке голубой оставлю беды за кормой,
Под жарким солнцем душу отогрею,
Там встречу я любовь
И в жизнь поверю вновь,
И полюблю, как только я умею.
Там встречу я любовь
И в жизнь поверю вновь,
И полюблю, как только я умею.
Припев:
А Сочи — южный край,
Весёлый шумный рай,
Безоблачные дни и бархатные ночи,
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
Проигрыш
Девчонок в Сочи любят — а в Москве не берегут,
Там жарче кровь, где ярче солнце светит.
Когда Москва в снегу —
На южном берегу
Сирень в саду и с моря пьяный ветер.
Когда Москва в снегу —
На южном берегу
Сирень в саду и с моря пьяный ветер.
Припев:
А Сочи — южный край,
Весёлый шумный рай,
Безоблачные дни и бархатные ночи,
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!

(переклад)

Дівчата в Сочі люблять — а в Москві не беруть,
Там жаркіша кров, де яскравіше сонце світить.
Коли Москва у снігу
На південному березі
Бузок у саду і моря п'яний вітер.
Коли Москва у снігу
На південному березі
Бузок у саду і моря п'яний вітер.
Приспів:
А Сочі — південний край,
Веселий галасливий рай,
Безхмарні дні та оксамитові ночі,
А Сочі — південний край,
Прощавай, Москва, прощай!
Все вирішено — до швидкої зустрічі в Сочі!
А Сочі — південний край,
Прощавай, Москва, прощай!
Все вирішено — до швидкої зустрічі в Сочі!
Там у димку блакитний залишу біди за кормою,
Під спекотним сонцем душу відігрію,
Там зустріч я любов
І в життя повірю знову,
І полюблю, як тільки я вмію.
Там зустріч я любов
І в життя повірю знову,
І полюблю, як тільки я вмію.
Приспів:
А Сочі — південний край,
Веселий галасливий рай,
Безхмарні дні та оксамитові ночі,
А Сочі — південний край,
Прощавай, Москва, прощай!
Все вирішено — до швидкої зустрічі в Сочі!
А Сочі — південний край,
Прощавай, Москва, прощай!
Все вирішено — до швидкої зустрічі в Сочі!
Програш
Дівчата в Сочі люблять — а в Москві не беруть,
Там жаркіша кров, де яскравіше сонце світить.
Коли Москва у снігу
На південному березі
Бузок у саду і моря п'яний вітер.
Коли Москва у снігу
На південному березі
Бузок у саду і моря п'яний вітер.
Приспів:
А Сочі — південний край,
Веселий галасливий рай,
Безхмарні дні та оксамитові ночі,
А Сочі — південний край,
Прощавай, Москва, прощай!
Все вирішено — до швидкої зустрічі в Сочі!
А Сочі — південний край,
Прощавай, Москва, прощай!
Все вирішено — до швидкої зустрічі в Сочі!