Переклад тексту пісні Пять минут до электрички - Ольга Стельмах

Пять минут до электрички (оригінал)

Пять минут до электрички.
Вдруг подъедет, увезёт,
Увезёт меня отсюда, где мне в жизни не везёт,
Где любимый был неправым, и я тоже не права,
Где повяли все цветочки, где посохли дерева.
Припев:
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Я уеду, я уеду из постылых этих мест —
До свиданья, до свиданья, палисадник и подъезд!
Там за лесом, там за полем я рассвет увижу вновь,
Там за морем, там за горем встречу новую любовь.
Припев:
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Проигрыш
Двери с шумом разбежались — я за поручни взялась,
На последнее «подумай» даже не отозвалась —
До свиданья, до свиданья, до свиданья — и бывай!
От меня своей подружке ты привет передавай…
Припев:
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!

Пять минут до электрички (переклад)

П'ять хвилин до електрички.
Раптом під'їде, відвезе,
Вивезе мене звідси, де мені в житті не везе,
Де коханий був неправим, і я теж не права,
Де пов'яли всі квіточки, де посохли дерева.
Приспів:
Покотилося, покотилося, покотилося колесо,
Було погано, було погано— значить, буде добре!
Покотилося, покотилося, покотилося колесо,
Було погано, було погано— значить, буде добре!
Я уїду, я уїду з похмурих цих місць —
До побачення, до побачення, палісадник і під'їзд!
Там за лісом, там за полем я світанок побачу знову,
Там за морем, там за горем зустріч нове кохання.
Приспів:
Покотилося, покотилося, покотилося колесо,
Було погано, було погано— значить, буде добре!
Покотилося, покотилося, покотилося колесо,
Було погано, було погано— значить, буде добре!
Програш
Двері з шумом розбіглися — я за поручні взялася,
На останнє «подумай» навіть не відгукнулася |
До побачення, до побачення, до побачення — і прощай!
Від мене своєї подружці ти привіт передавай ...
Приспів:
Було погано, було погано— значить, буде добре!
Покотилося, покотилося, покотилося колесо,
Було погано, було погано— значить, буде добре!
Було погано, було погано— значить, буде добре!