Переклад тексту пісні Ты опоздал - Ольга Стельмах

Ты опоздал (оригінал)

Как быть любимой и любить, как все обиды позабыть
И как разлуку пережить, когда нет сил
Последний лист календаря оторвала, ждала, а зря
В любви мужчины таковы: Сказал, забыл
И вот сама себе цветы я покупаю, а мечты
Меня куда-то вдаль зовут и к светлым дням
Цветы прижму — тепло в груди, но лучше б ты не приходил
Когда увидишь ты счастливою меня
Пр-в: Что предназначено в судьбе
Я в жизни отдала тебе
И если б знать, что ты появишся в дверях
И вдруг поймёшь, приехал зря
Когда пустой вокзал
И не кому встречать
Как ошибалась я в тебе в любви и счастье, и в судьбе
И вот ты здесь стоишь с большим букетом роз
Я все уже пережила, как долго я тебя ждала
Вернулся ты, да только счастье не принес

Ты опоздал (переклад)

Як бути коханою і любити, як усі образи забути
І як розлуку пережити, коли немає сил
Останній лист календаря відірвала, чекала, а даремно
В любові чоловіки такі: Сказав, забув
І ось сама собі квіти я купую, а мрії
Мене кудись у далечінь звуть і до світлих днів
Квіти притисну — тепло в груди, але краще б ти не приходив
Коли побачиш ти щасливою мене
Пр-в: Що призначене в долі
Я в житті віддала тобі
І якщо б знати, що ти з'явишся у дверях
І раптом зрозумієш, приїхав даремно
Коли порожній вокзал
І ні кому зустрічати
Як помилялася я в тебе в любові і щастя, і в долі
І ось ти тут стоїш з великим букетом троянд
Я все вже пережила, як довго я тебе чекала
Повернувся ти, але тільки щастя не приніс