Переклад тексту пісні Не плачьте, девочки - Ольга Стельмах

Не плачьте, девочки (оригінал)

Сколько на свете несчастных девчат
Горько в подушки рыдают,
Всё проклинают, не зная порой,
Счастье простым не бывает.
Смотрятся в зеркало день ото дня
И не находят ответ,
Разве любовь лишь красивым нужна,
Разве для них её нет.
Не плачьте, девочки, не плачьте, милые,
Ну, кто же вам сказал, что некрасивые.
Поверьте вы в себя, и всё изменится,
Мальчишка влюбится, а после женится.
Вы улыбнитесь, ведь мир так хорош,
Сколько любви в нём и света,
Только улыбка нам красит лицо,
Не забывайте об этом.
Радуйтесь солнцу и каждому дню,
И даже любому ненастью,
Вас обязательно счастье найдёт,
То долгожданное счастье.
Не плачьте, девочки, не плачьте, милые,
Ну, кто же вам сказал, что некрасивые.
Поверьте вы в себя, и всё изменится,
Мальчишка влюбится, а после женится.
Не плачьте, девочки, не плачьте, милые,
Ну, кто же вам сказал, что некрасивые.
Поверьте вы в себя, и всё изменится,
Мальчишка влюбится, а после женится.
Не плачьте, девочки,
Вы все красивые.
Поверьте вы в себя, и всё изменится,
Мальчишка влюбится, куда он денется.

(переклад)

Скільки на світі нещасних дівчат
Гірко в подушки ридають,
Все проклинають, не знаючи часом,
Щастя простим не буває.
Дивляться в дзеркало з кожним днем
І не знаходять відповідь,
Хіба кохання лише гарним потрібне,
Хіба для них її немає.
Не плачте, дівчатка, не плачте, любі,
Ну, хто ж вам сказав, що некрасиві.
Повірте ви в себе, і все зміниться,
Хлопчик закохається, а після одружується.
Ви посміхніться, адже світ такий гарний,
Скільки любові в ньому і світла,
Тільки усмішка нам фарбує обличчя,
Не забувайте про це.
Радуйтеся сонцю і кожного дня,
І навіть будь-якій негоді,
Вас обов'язково знайде,
То довгоочікуване щастя.
Не плачте, дівчатка, не плачте, любі,
Ну, хто ж вам сказав, що некрасиві.
Повірте ви в себе, і все зміниться,
Хлопчик закохається, а після одружується.
Не плачте, дівчатка, не плачте, любі,
Ну, хто ж вам сказав, що некрасиві.
Повірте ви в себе, і все зміниться,
Хлопчик закохається, а після одружується.
Неплачте, дівчатка,
Ви всі гарні.
Повірте ви в себе, і все зміниться,
Хлопчик закохається, куди він подінеться.