Переклад тексту пісні Конфетно-букетный - Ольга Стельмах

Конфетно-букетный (оригінал)

Любовь придет сама, ее ты не зови,
Но если говорят, мир создан для любви.
Но знаю точно я, ты создан для меня,
Я составляю план завоевания.
Я сразу поняла, ты создан для меня,
Я составляю план завоевания.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
Потом ты кольца выбираешь
И я беру тебя замуж.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.
Я напишу свой план на лепестках цветков,
На фотках разных стран, на этикетках снов.
Неоновым огнем я разожгу мечты,
Но только ничего пока не знаешь ты.
Неоновым огнем я разожгу мечты,
Где мы с тобой вдвоем, где только я и ты.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
Потом ты кольца выбираешь
И я беру тебя замуж.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
Потом ты кольца выбираешь
И я беру тебя замуж.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.

(переклад)

Любов прийде сама, її ти не клич,
Але якщо кажуть, світ створений для кохання.
Але знаю точно я, ти створений для мене,
Я складаю план завоювання.
Я відразу зрозуміла, ти створений для мене,
Я складаю план завоювання.
Я завоюю тебе непомітно,
Потім почнеться цукерково-букетний,
Потім ти кільця вибираєш
І я беру тебе заміж.
Я завоюю тебе непомітно,
Потім почнеться цукерково-букетний,
І заздрять нам усі
І ми зустрічаємося в загсі.
Я напишу свій план на пелюстках квіток,
На фотках різних країн, на етикетках снів.
Неоновим вогнем я розпалю мрії,
Але тільки нічого поки не знаєш ти.
Неоновим вогнем я розпалю мрії,
Де ми з тобою вдвох, де тільки я і ти.
Я завоюю тебе непомітно,
Потім почнеться цукерково-букетний,
Потім ти кільця вибираєш
І я беру тебе заміж.
Я завоюю тебе непомітно,
Потім почнеться цукерково-букетний,
І заздрять нам усі
І ми зустрічаємося в загсі.
Я завоюю тебе непомітно,
Потім почнеться цукерково-букетний,
Потім ти кільця вибираєш
І я беру тебе заміж.
Я завоюю тебе непомітно,
Потім почнеться цукерково-букетний,
І заздрять нам усі
І ми зустрічаємося в загсі.
І заздрять нам усі
І ми зустрічаємося в загсі.