Переклад тексту пісні Карамель - Ольга Стельмах

Карамель (оригінал)

Так бывает,
Когда зима наступает —
В холодном небе летают
Слова любви изо льда,
Так бывает,
Но кто-то не понимает,
Что сердце не замерзает
И не молчит никогда.
Припев:
Снежная карамель
Не влюбилась в апрель,
К нам опять не пришла весна.
Снежная карамель
Не пускает за дверь —
Виновата во всём зима.
Так бывает —
И кто-то с нами играет,
Не держит и не пускает
Туда, где дышит апрель.
Так бывает,
Что кто влюблён, тот мечтает,
А не случилось — прощает
Всю снежную карамель
Припев:
Снежная карамель
Не влюбилась в апрель,
К нам опять не пришла весна.
Снежная карамель
Не пускает за дверь —
Виновата во всём зима.

(переклад)

Так буває,
Коли зима настає —
У холодному небі літають
Слова кохання з льоду,
Так буває,
Але хтось не розуміє,
Що серце не замерзає
І не мовчить ніколи.
Приспів:
Снігова карамель
Не закохалася в квітень,
До нас знову не прийшла весна.
Снігова карамель
Не пускає за двері —
Винна у всем зима.
Так буває -
І хтось із нами грає,
Не тримає і не пускає
Туди, де дихає квітень.
Так буває,
Що хтось закоханий, той мріє,
А не трапилося — прощає
Всю сніжну карамель
Приспів:
Снігова карамель
Не закохалася в квітень,
До нас знову не прийшла весна.
Снігова карамель
Не пускає за двері —
Винна у всем зима.